<english below>

Kochani 🌅✨

Zebrałam Was tutaj, bo jesteście ważnymi istotami dla mojego kochanego Adasia, który już zaraz, bo 4 czerwca, ma urodziny.

Dlatego chciałabym przygotować - i wierzę, ze to jest możliwe w tak niedługim czasie - mu niespodziankę urodzinową, która będzie w sam raz i w sam punkt, taki ot zestaw pt. BALANS urodzinowy.

Jeśli chcielibyście partycypować w tej akcji, to z pewnością przyniesie ona mnóstwo wzruszenia, wytchnienia i wdzięczności. Dla tych trzech ważnych "W" warto się zmobilizować.

Powiem Wam, że Adam jest najciężej i najwięcej pracującą osobą jaką znam. Robi to, aby posprzątać sprawę aresztu sprzed lat, która echem odbija się po dziś dzień, a równocześnie prężnie działa i staje do tego, że zaraz zostanie głową rodziny. Jeśli ktoś jeszcze nie wie, to pod koniec listopada spodziewamy się naszego małego Słoneczka. 🌞 Życie jest pełne wyzwań a Adam wykazuje się tytaniczną siłą... Ale to ma swoje konsekwencje i generuje potrzeby. I bardzo bym chciała aby te potrzeby były zaspokojone. Z Waszym zaangażowaniem i wsparciem będzie to możliwe z lekkością i bez większego obciążenia dla kogokolwiek 🙏🌿🧡 zobaczcie sami o co chodzi:

1) MATERIA/CIAŁO/BEZPIECZEŃSTWO prezent o którym Adaś mi mówił otwarcie, że by mu się ultra przydał do pracy i do zachowania lepszego zdrowia to buty ochronne typu barefoot.✨ Koszt to 675 zł

(1) https://www.birkenstock.com/pl/qs-700-natural-leather/qs700-professional-nubuckleather-0-rubber-u_999.html?dwvar_qs700-professional-nubuckleather-0-rubber-u__999_width=N&dwvar_qs700-professional-nubuckleather-0-rubber-u__999_size=305&region=EU

2) CIAŁO/DUCH/WYTCHNIENIE w związku z tym, że ten Istot nie umie się sam z siebie ZATRZYMAĆ, pomyślałam, że wręczenie mu karnetu na całodniowe SPA postawi go przed miłym faktem dokonanym, no już będzie "MUSIAŁ" odpuścić i się zrelaksować 😎🌞

Koszt takiego dnia w studiu Sante w Warszawie to 210 zł, dodatkowo myślę o wykupieniu mu także sesji masażu tego dnia - to byłby kolejny koszt 200/300 zł. 

(2) https://www.wyjatkowyprezent.pl/prezent/calodniowy-relaks-w-wodorowym-spa-studio-sante-warszawa/?_gl=1*1pqxllv*_up*MQ..*_gs*MQ..*_ga*NzY0NDIyMjU3LjE3NDgwMjQ0OTA.*_ga_76VLN605PB*czE3NDgwMjQ0ODgkbzEkZzAkdDE3NDgwMjQ0ODgkajAkbDAkaDAkZEVrRkk1dnVrR3E0TE1QaWRDdkV6VGlOVVBGeFZNcEJTZlE.*_ga_55Z347Z7SY*czE3NDgwMjQ0ODgkbzEkZzAkdDE3NDgwMjQ0ODgkajAkbDAkaDk1OTM0MTUyNg..*_ga_83TGZEHH15*czE3NDgwMjQ0ODkkbzEkZzAkdDE3NDgwMjQ0ODkkajAkbDAkaDAkZDBEdGFQeDVNdFJoWVVpcTFUMzVpV1FzblZWbFZLWWNuaFE.&gbraid=0AAAAAD649PumUyekrLv4ZF0w5DjfiPMu1

3) UMYSŁ/DUCH/ZABAWA

Aby nakarmić wewnętrznego odkrywcę, dziecko i inżyniera, zabiorę Adasia do Centrum Nauki Kopernik, w którym pobudzi swoją wyobraźnię. Wiem, że z wielką radochą się tam wybierze na dzienną wycieczkę i skorzysta z oferowanych eksperymentów 🔮🔥 Koszt wejścia to 46 złotych. 

(3) https://www.kopernik.org.pl/wystawy

4) SERCE/DUCH/POŁĄCZENIE

Najbardziej osobista część urodzinowego szacher-macher. Skomponowanie filmu od bliskich, którzy w skupieniu i od serducha powiedzą/pokażą za co cenią Adama, albo przypomną mu, że są i że może na nich liczyć. Czuję, że poleją się tu jego łzy, jest bardzo złakniony kontaktu, a ostatnim czasem to głównie ja wypełniam mu potrzebę bliskości... Jednak wiecie jak jest. Przyjaciele, ekipa z Dżipa, z przygód i wspólnych harcy to inna sprawa! I choć życzę zdecydowanie więcej żywych spotkań i połączeń, to w chwilach zwątpienia taki materiał może być pięknym przypomnieniem, takim instant 🙂 

Tutaj wymogi techniczne to: 🎥 video w pionie, 🎥 trwające około 1-2min (lub według czucia), 🎥 załadowane najlepiej na Wasz dysk google i przesłany do mnie link z udostępnionym dostępem. Chwilka Waszego Cennego Czasu 🧡

—-

Reasumując koszty łączne to 1100-1200 zł. Przy takiej ekipie przyjaciół + rodzince to będzie pikuś. Jeśli zostaną jakieś Goldy górką, to przeznaczę je na doświadczenie kulinarne w jakiejś dobrej knajpce, albo jeszcze pokminie na co miłego.

Adam niesamowicie dużo spina, jest przemęczony i zestresowany. Jak nic potrzebuje odpuszczenia, przytrzymania, zobaczenia i wsparcia.

Czuje, że zarówno te dary, jak i video od Was, odżywią Go na głębokim poziomie.🌿

Co więcej, Adam ostatnio powiedział mi, że marzy o tym aby go wsadzić w auto i po prostu wywieźć, zabrać hen aby on nie musiał nic ogarniać. Także z wielką rozkoszą wszystko zaaranżuje tak, aby poczuł się jak król. Jeśli ktoś z Was miałby ochotę potowarzyszyć w wyprawach czy to do Studia Sante, czy Centrum Kopernika na wspólne odpoczywanie/odkrywanie, to niech da mi znać 🙂 

DODATKOWO, 14 czerwca od południa celebrujemy naszą Inicjację w Rozkwit w Radykalnym Relaksie w Warszawie. ✨ Jako, że oboje jesteśmy Bliźniakami zodiakalnymi i w tym roku obchodzimy 33 urodziny ✨ Planujemy chillować, bawić się i tańczyć w ciągu dnia do ognistych setów djskich, a wieczorem odpoczywać przy żywej muzyce i saunie, to wszystko jedząc pyszne jedzonko i ciesząc się młodością i przede wszystkim swoją obecnością. Byłoby pięknie móc spędzić ten czas z Wami. Z pewnością osobiste wspólne BYCIE jest tym, za czym Adaśko tęskni najmocniej.✨

W związku z bliskim terminem urodzin, będę ogromnie wdzięczna za sprawną kooperatywę 🧡🙏 Razem mamy moc ❤️‍🔥

*********

Dear Ones 🌅✨

I’ve gathered you here because you are important souls to my beloved Adaś, who is about to celebrate his birthday on June 4th.

That’s why I’d love to prepare a surprise for him — and I truly believe it is possible, even with so little time. A gift set that would be just right and on point, a bundle I call: Birthday BALANCE.

If you’d like to take part in this little action, I’m sure it will bring a lot of tenderness, relief, and gratitude. For these three beautiful “R”s — Rest, Recognition, and Receiving — it’s worth showing up.

Let me tell you — Adam is the hardest-working and most dedicated person I know. He’s doing everything he can to bring closure to a difficult matter from years ago — an old arrest that still echoes into the present — and at the same time, he’s rising to the occasion of becoming the head of our little family. If you haven’t heard yet — we’re expecting our little Sunshine at the end of November. 🌞 Life is full of challenges, and Adam is showing truly titanic strength... But that kind of strength comes at a cost — it creates real needs. And I truly wish, from the bottom of my heart, that those needs could be met. With your love, engagement and support — it can be done, with lightness and without burdening anyone. 🙏🌿🧡

Here’s what I’ve dreamed up:

1) BODY / SAFETY / MATERIAL SUPPORT

Adam openly shared with me that what would really help him at work — and for his overall well-being — are a pair of barefoot-style safety shoes.✨

Cost: 675 PLN

2) BODY / SOUL / REST

Because this being literally does not know how to stop himself, I figured the best way to make him pause is to gift him a full day at a SPA — a loving "forced break," if you will.

A day pass to Studio Sante in Warsaw is 210 PLN, and I’d also love to add a massage session (costing another 200–300 PLN).🫧🫳🏻

3) MIND / SPIRIT / PLAY

To feed his inner child, explorer, and engineer, I’ll take him to the Copernicus Science Centre — where his imagination will be sparked.🔮🔥

He’s been wanting this kind of playful trip, and I know he’ll light up.

Ticket: 46 PLN

4) HEART / SPIRIT / CONNECTION

The most personal element of this birthday weave — a video collage from close ones, sharing from the heart why they appreciate Adam, reminding him you’re here and he’s not alone.

I know this will bring him to tears. Lately, I’ve been the one filling his closeness cup… but we all know: friends, the „Jeep crew”, wild adventures comrades — they hit different.

This video could become his little instant-reminder of love, especially in darker moments.

🎥 Video details:

– filmed vertically,

– around 1–2 minutes (or however you feel),

– uploaded to Google Drive with a shareable link sent to me.

A small moment of your precious time 🧡

—-

Estimated total cost: 1100–1200 PLN

With a crew of beautiful humans (like you), this will be a breeze.

Any extra “Goldies” will go toward a delicious meal somewhere nice — or another soul-nurturing surprise.

Adam is carrying so much. He’s tired and stressed. He needs space to let go, to be held, to be seen. These gifts — and your words, your presence — will nourish him deeply.🌿

He recently told me his dream: "Just put me in a car and take me away. I want to go somewhere where I don’t have to handle anything." So I’ll do just that — create experience for him as for the king. If anyone would like to join him on these mini-adventures (the spa or Copernicus), let me know! 😊

MOREOVER: On June 14th, we’re celebrating our Initiation into Blossoming in Radykalny Relaks in Warsaw. As we are both Geminis & this year we’re celebrating our 33rd birthday ✨We plan to chill, dance to fiery DJ sets, enjoy live music, sauna, delicious food, and most of all: our presence together. It would mean so much to share that time with you. Because truly, what Adam craves the most... is just BEING together.✨

Given the birthday is so close, I’ll be beyond grateful for swift and heartfelt cooperation 🧡🙏 Together, we’ve got the Power. ❤️‍🔥