(English version below)

Nazywam się Anula Kołakowska-Kubicka i od 12 lat prowadzę w Warszawie Szkołę Stepowania TIP TAP. Organizuję międzynarodowe warsztaty stepowania, Warsaw Tap Jam Session, coroczne koncerty naszych uczniów i zagranicznych gości oraz prowadzę regularne zajęcia stepowania dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Trenuję tancerzy do mistrzostw, a największym osiągnięciem jednej z moich grup jest dwukrotny złoty medal na Mistrzostwach Świata w stepowaniu.

Od wielu lat promuję stepowanie w Polsce, przełamuję stereotypowe myślenie o tej technice tańca i staram się udowodnić, że stepować może każdy niezależnie od wieku i do każdego rodzaju muzyki.

Przez moją szkołę przewinęło się mnóstwo ludzi z pasją - tancerzy, amatorów, aktorów, artystów. Tworzę miejsce dla każdego, kto kocha rytm, muzykę i chce nabywać nowe umiejętności. Tip Tap to społeczność ludzi, którą nazywamy „Tap Family”.

Po trzech latach działalności na warszawskim Ursynowie ponownie muszę zmienić lokalizację szkoły. Szczęśliwie, z pomocą przyjaciół znalazłam właściwe miejsce, gdzie mam nadzieję stworzyć piękną przestrzeń na kolejne lata. Nasz wspaniały drewniany parkiet zostanie ponownie przeniesiony, ale czeka mnie spory remont i adaptacja lokalu do działalności szkoły - między innymi wyburzenie ścian, postawienie nowych, montaż drzwi, elektryka, odświeżenie toalet, malowanie oraz umeblowanie szatni.

Ze względu na niespodziewaną konieczność zmiany lokalu nie miałam niestety możliwości wcześniejszego zaplanowania budżetu na ten cel. Dlatego pozwalam sobie zwrócić się do Was z ogromną prośbą o wsparcie finansowe remontu.

Będę bardzo wdzięczna za każdą pomoc.   

---------------------------------------------------------------------------------

My name is Anula Kołakowska-Kubicka, and for the past 12 years I have been running the TIP TAP Tap Dance School in Warsaw. I organize international tap dance workshops, the Warsaw Tap Jam Session, annual concerts featuring our students and international guests, and I teach regular tap dance classes for children, teenagers, and adults. I also train dancers for competitions, and one of my groups’ greatest achievements is winning a gold medal twice at the Tap Dance World Championships.

For many years, I have been promoting tap dance in Poland, breaking down stereotypes about this dance technique, and striving to prove that anyone can tap dance—regardless of age and to any kind of music.

Over the years, many passionate individuals have come through my school—dancers, amateurs, actors, and artists. I’ve created a place for everyone who loves rhythm, music, and wants to develop new skills. Tip Tap is a community of people we proudly call our “Tap Family.”

After three years of operating in Warsaw’s Ursynów district, I once again need to change the school’s location. Fortunately, with the help of friends, I found the right place where I hope to build a beautiful space for the years to come. Our wonderful wooden floor will be moved again, but a major renovation and adaptation of the new premises is required—including demolishing and rebuilding walls, installing doors, electrical work, refreshing the bathrooms, painting, and furnishing the changing rooms.

Due to the unexpected need to relocate, I was unfortunately unable to plan a budget for this purpose in advance. That is why I am turning to you with a heartfelt request for financial support for the renovation.

I would be deeply grateful for any help.