---English version below---


Jak wszyscy wiemy od 24 lutego na terenie Ukrainy trwają nieustanne walki o wolność. Każdy z nas jest świadkiem ogromnej tragedii, która rozgrywa się zaraz przy naszej granicy. Giną przede wszystkim niewinni ludzie, ludność cywilna, medycy, żołnierze, a w ostatnim czasie również wolontariusze, ludzie niosący pomoc... 


Kim jesteśmy? 
Cześć,
jesteśmy Fundacją, a przede wszystkim grupą przyjaciół, dla których los osób cierpiących zdecydowanie nie jest obojętny. Działamy już od pierwszych dni wojny. Docieramy z pomocą bezpośrednio na tereny, na których obecnie trwają najcięższe walki, a ostrzał rakietowy trwa niemal nieprzerwanie. Nasza pomoc dociera bezpośrednio do rąk poszkodowanych cywili oraz wojska.


Co robimy?
Zazwyczaj nasze wyjazdy odbywają się co trzy tygodnie. Przygotowujemy całą logistykę wyjazdu, tworzymy projekt oraz organizujemy pomoc humanitarną, a następnie konwojem składającym się z kilku samochodów dostawczych zawozimy ją tam, gdzie jest najbardziej potrzebna. Jest to przede wszystkim Mikołajów, Donbas, Charków, Chersoń (tereny częściowo odbite), Zaporoże,  Dniepropietrowsk. Poniżej zamieszczamy mapkę miejsc, gdzie już nasza pomoc dotarła.
Po wielu miesiącach pracy mamy sprawdzone organizacje z którymi współpracujemy.


Dlaczego Mikołajów?
Mikołajów to półmilionowe miasto, w którym do dnia dzisiejszego ludność cywilna odcięta jest od dostępu do wody pitnej. Centralne wodociągi zostały zbombardowane, a woda głębinowa, ze względu na bliskie położenie Morza Czarnego, jest po prostu słona. Alarmy bombowe wyją tam non stop,  a nieprzerwany ostrzał rakietowy stał się już niemal codziennością. Mieszkańcy, którzy tam pozostali to osoby, które na ucieczkę nie mają siły, pieniędzy lub z różnych powodów chęci. Wszystko tam radykalnie podrożało przez co zakup podstawowych produktów dla zwykłych cywili jest niemal niemożliwy. Wszędzie można spotkać ostrzelane budynki, spalone samochody, zbombardowane stacje paliw, ruiny sklepów, czy mieszkań. 


Co jest potrzebne? 
• żywność
• leki, apteczki, ifaki
• środki higieniczne
• środki czystości 
• produkty dla dzieci
• śpiwory, koce kołdry
• zimowa odzież 
• powerbanki, latarki, baterie 
• paliwo itd.


Do kogo to dotrze?
Cała pomoc humanitarna dotrze na tereny Mikołajowa do cywili, szpitali, ośrodków uchodźczych, domów dziecka oraz wojska. Jednym słowem prosto tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne. 


Każda złotówką się liczy, wiec serdecznie zachęcamy do wsparcia zbiórki.
W aktualnościach na bieżąco będziemy informować, gdzie dociera pomoc, publikować zdjęcia, a także rozliczenia.


Dziękujemy ❤‼️


--------Emglish version----------------------------------------

As we all know, there has been a constant struggle for freedom in Ukraine since 24 February. Each of us is witnessing a tragedy unfolding on our border. Amongst the casualties are innocent civilians, children, soldiers and recently also volunteers . .

Who are we?
Hello,
We are a foundation and above all a group of friends who are not indifferent to the fate of the suffering. We have been active since the first days of the war. We go straight into the areas where the heaviest fighting is currently taking place and the rocket fire continues almost uninterrupted. Our aid goes directly into the hands of the civilians and the military.


What do we do?
Usually our trips take place every three weeks. We prepare all the logistics of the departure, plan the route, organise the humanitarian aid. We drive in a convoy of several vans and busses to where it is most needed. It is mainly Mykolaiv, Donbas, Charkiv, Kherson (the partially reconquered), Zaporozhye, Dnepropetrovsk. Below you will find a map of the places where our help has already arrived.After many months of work, we have proven organizations with which we work.


Why Mykolaiv?
Mykolaiv has a population of half a million, where the civilians are still cut off from access to drinking water. Central waterworks have been bombed, and the groundwater is simply too salty due to its proximity to the Black Sea. The bomb alarms are constantly howling and continuous rocket fire has become almost a daily occurrence. The civilians who stayed are people who do not have the strength, the money or, for various reasons, the desire to flee. Prices for daily necessities exploded, making it almost impossible to buy. Everywhere are shelled buildings, burned cars, bombed gas stations, ruins of shops and apartments.

What is needed?
• Food
• medicines, dressing kits, IFAKs
• Hygienic products
• Cleaning agents
• Products for children
• Sleeping bags, blankets duvets
• Winter clothing
• Powerbanks, flashlights, batteries
• Fuel, etc.


Who will it reach?
All humanitarian aid will reach civilians, hospitals, refugee centres, children’s homes and the military. We make sure it gets where it´s needed.

Every small donation counts!We will keep you updated with our latest footage and storys!


Thank you ❤!!!!