Strona 17karmapa.pl, prezentująca najważniejsze informacje o tradycji karma kagju buddyzmu tybetańskiego oraz relacje z działalności i nauk Gjalłanga Karmapy, działa już od kilkunastu lat, ale w ostatnim czasie pracuje nad nią tylko dwoje tłumaczy: ja i Filip Majkowski. Tłumaczymy wykłady Jego Świątobliwości na żywo, zbieramy i przekładamy relacje z tych nauk oraz z wydarzeń bezpośrednio związanych z Karmapą, takich jak Kagju Mynlam Ciemno w Bodh Gaji (gdzie służymy uczestnikom praktycznie każdej zimy), Kagju Guncie, Arja Kszema oraz innych. Pracujemy również nad przekładami książek, choć być może będziemy też zakładać osobne małe zrzutki na tego rodzaju cele.

Efekty naszej pracy widać nie tylko na polskiej stronie Gjalłanga Karmapy: 17karmapa.pl, ale także na jego kanale YouTube: Karmapa-Teachings (lista), czy na polskiej części biblioteki ebooków: dharmaebooks.org.

Pracy mamy mnóstwo i wykonujemy ją z radością, bo pozwala nam ona dzielić się z polskimi odbiorcami tym, co uważamy za prawdziwie cenne i pomocne. Mamy jednak nadzieję, że wasze wsparcie pozwoli zarówno wam, jak i nam, poczuć, że tworzymy dharmiczną społeczność. Wzmocni też naszą – tłumaczy – motywację, by częściej uaktualniać tworzoną przez nas stronę i szlifować swoje kompetencje, zwyczajnie dawać z siebie więcej. 

Ponieważ jest nas dwoje, będziemy dzielić się waszymi darowiznami, chyba że pojawią się jakieś dodatkowe, indywidualne projekty któregoś z nas. Nie określamy też granic czasowych ani finansowych zrzutki, bo mamy nadzieję wykonywać swoją pracę jeszcze bardzo długo!

Beata i Filip