Беларуская дыяспара Кракава рыхтуе юбілейны пяты Пікнік Letucień. Гэта вялікае свята, якое патрабуе сур'ёзных фінансаў для арганізацыі, таму нам не справіцца без вашай падтрымкі. Станьце часткай гэтай падзеі!

[po polsku poniżej]

LTCŃ — гэта вялікі летні фестываль беларускай культуры з вольным уваходам. У 2023 годзе мы сабралі да чатырох тысяч чалавек, якія файна бавілі час на больш чым дзесяці пляцоўках Пікніка. Мы няспынна расцем, і ў гэтым годзе вас чакае яшчэ больш пляцовак і яшчэ больш актыўнасцяў.

Наш фестываль — гэта свята для ўсіх узростаў, дзе кожны і кожная знойдзе штосьці для сябе: ад дзіцячай пляцоўкі і фудкорту да DJ-art-VR-зоны і этна-стрэфы ці літаратурнай прасторы. Наша мэта — аб’ядноўваць беларусаў і беларусак, умацоўваць дыяспару ў Кракаве і разам ствараць яркія праекты.

Сёлета разам з беларускім мастаком Doctor Oy мы арганізавалі рэдызайн фестывалю. Цяпер у нас новы лагатып LTCŃ і абноўлены дызайн у сацсетках. Падпісвайцеся на наш Instagram і глядзіце!

Частка нашых планаў на гэты Пікнік (гэта не ўсё!) — на ілюстрацыі ніжэй.

🙌 Хто мы

Як і летась, Пікнік арганізоўвае беларускае таварыства «Крок». Гэта каманда актыву дыяспары, якая займаецца вялікімі мерапрыемствамі ў Кракаве: Дзяды, Каляды, Тыдзень роднай мовы і іншае.

Наша каманда — гэта каля 40 арганізатараў і арганізатарак, якія клапоцяцца пра кожную дэталь фестывалю. У дапамогу мы шукаем дзясяткі валанцёраў і валанцёрак, і ты яшчэ можаш далучыцца — запоўні вось гэту невялікую форму.

Над LTCŃ працуюць людзі з абсалютна розных сфер (ад IT, медыя і адукацыі да культуры і сферы паслуг). У камандзе ёсць як студэнты і студэнткі, так і бацькі дзяцей-падлеткаў. Для некаторых з нас гэта ўжо трэці ці чацвёрты Пікнік, а некаторыя ўдзельнічаюць у ім упершыню. Адным словам, наша каманда — гэта разнастайнасць!

🔻 Колькі каштуе арганізаваць Пікнік

У 2023 годзе фестываль каштаваў 52 тысячы злотых. Гэта на 19 тысяч больш, чым у 2022 годзе. Палова сумы сышла на абсталяванне для сцэн і пляцовак (сама сцэна, апаратура, намёты, сталы і г.д.). Астатнія грошы пайшлі на стварэнне ўмоваў для выступоўцаў Пікніка, падрыхтоўку мерча, адміністрацыйныя выдаткі, дэкарацыі, харчаванне валанцёраў і валанцёрак ды расходнікі.  

Вы падтрымалі Letucień ажно на 16 тысяч злотых, што амаль у чатыры разы больш, чым у 2022 годзе, ці траціна леташняга бюджэту фестывалю! Гэта фантастычная лічба, якой мы ўсе можам ганарыцца. Вялікі вам дзякуй за такую падтрымку! 

💛 Дапамажыце арганізаваць LTCŃ

Мы працягваем расці, і гэты год будзе яшчэ больш маштабным і яркім. А без вашай падтрымкі арганізацыя такога фестывалю немагчыма. Вашы ахвяраванні дапамогуць нам рэалізаваць усе ідэі і арганізаваць фантастычны Пікнік LTCŃ. 

Станьце часткай гэтай унікальнай падзеі. Падтрымаць фестываль = падтрымаць дыяспару і даць нам рэсурсы для новых яркіх праектаў ад беларусаў і беларусак. 

Грошы пойдуць на рэалізацыю планаў, пералічаных у гэтым тэксце. Мы зробім справаздачу пра сабраныя ахвяраванні і тое, куды яны пайшлі. Каманда Пікніка не атрымлівае аніякіх ганарараў. Усе сабраныя грошы ідуць выключна на арганізацыю фестывалю. Вялікі дзякуй!

—————————— po polsku —————————

Białoruska diaspora w Krakowie przygotowuje się do jubileuszowego piątego Pikniku Letucień. Dołącz do tego święta!

LTCŃ to wielki letni festiwal białoruskiej kultury. W 2023 roku zgromadziliśmy ponad cztery tysiące osób, które świetnie się bawiły na ponad dziesięciu placach Pikniku. Nieustannie się rozwijamy, a w tym roku czeka cię jeszcze więcej placówek i aktywności.

Nasz festiwal to święto dla wszystkich grup wiekowych, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie: od placówki dla dzieci po strefę DJ-art-VR i strefę etniczną czy przestrzeń literacką. Naszym celem jest integrowanie Białorusinów, wzmacnianie diaspory w Krakowie i wspólne tworzenie błyskotliwych projektów.

Plany na rok 2024

W tym roku połączyliśmy siły z białoruskim artystą Doctor Oy, aby odnowić festiwal. Teraz mamy nowy logo LTCŃ i zaktualizowany design w mediach społecznościowych. Subskrybujcie nasz Instagram i obserwujcie!

1. Główna scena z czterema zespołami muzycznymi

2. Strefa DJ-Art-VR. W tym roku będzie to niepowtarzalna przestrzeń artystyczna, jakiej jeszcze na żadnym festiwalu nie było

3. Duży plac zabaw dla dzieci (o dwa razy większy niż w poprzednim roku) z bogatym programem gier i zajęć

4. Nowa strefa etniczna z białoruskim kolorytem

5. Nowa strefa literacka od festiwalu intelektualnej książki Pradmova

6. Food court na 10 food trucków

7. Strefa sportowa z mini-piłką nożną i znanym prezenterem (którego wkrótce ogłosimy)

8. Strefa edukacyjna z interaktywnymi wykładami

9. Zaktualizowana strefa warsztatów: będą trwały przez cały dzień, a nie według sztywnego harmonogramu

10. Strefa solidarności z prezentacją różnych inicjatyw NGO działających na rzecz praw człowieka i mniejszości

11. Kiermasz z 40 rzemieślnikami

12. Strefa odpoczynku od "Nowej Białorusi"

Kim jesteśmy

Tak jak w poprzednich latach, Piknik organizuje białoruskie stowarzyszenie "Krok" (Facebook, Instagram). To zespół aktywistów diaspory, który organizuje duże wydarzenia w Krakowie: Dziady, Kawałdzy, Tydzień Języka Ojczystego i inne.

Nasz zespół liczy około 40 organizatorów, którzy dbają o każdy detal festiwalu. Szukamy dziesiątek wolontariuszy, a ty także możesz dołączyć — wypełnij ten niewielki formularz.

Przygotowania do LTCŃ

Bez wsparcia organizacji festiwal nie byłby możliwy. Wasze datki pomogą nam zrealizować wszystkie pomysły i zorganizować fantastyczny Piknik LTCŃ. Stań się częścią tego wyjątkowego wydarzenia. Wsparcie festiwalu = wsparcie diaspory i dostarczenie nam zasobów do nowych projektów od Białorusinów i Białorusinek.

Pieniądze zostaną przeznaczone na realizację planów wymienionych w tekście. Przedstawimy raport z zebranych datków i to, na co zostały one przeznaczone. Zespół Pikniku nie pobiera żadnych honorariów. Wszystkie zebrane środki idą wyłącznie na organizację festiwalu. Ogromne dzięki za wsparcie!