Szanowni Państwo,

Po sukcesie pierwszej części Etymologii (księgi 1-10), która spotkała się z ciepłym przyjęciem wśród polskich czytelników, przyszedł czas na kontynuację tej monumentalnej pracy Izydora z Sewilli (księgi 11-20).

Encyklopedia Izydora to najważniejsza (po Biblii) księga łacińskiego średniowiecza, najczęściej przepisywana i czytana, komentowana i tłumaczona, fundamentalne dzieło europejskiej kultury. Izydor z Sewilli nie tylko zabrał i przekazał wiedzę, ale wpłynął na sposób myślenia i postrzegania świata. Jego Etymologie inspirowały i kształtowały umysły intelektualistów na przestrzeni wieków. Co więcej, były podstawą edukacji w średniowiecznych szkołach, służyły jako podręczniki do nauki łaciny oraz greki, a także stanowiły kompendium wiedzy o świecie. Ich wpływ na rozwój intelektualny Europy jest nieoceniony – to dzieło, które wytyczało standardy w wielu dziedzinach, od filozofii i teologii, po nauki przyrodnicze i społeczne.

Edycja polska będzie kompletnym przekładem z łaciny Izydorowego opus magnum, zwłaszcza, że tłumaczenie i opracowanie dokonane przez zespół pod kierunkiem prof. Tatiany Krynickiej jest najwyższej próby.

Wydawnictwo Marek Derewiecki ogłasza publiczną zbiórkę funduszy na edycję drugiej części Etymologii (księgi 11-20) Izydora z Sewilli. Potrzebujemy 30000,00 zł. Książkę chcielibyśmy wydać do końca bieżącego roku.

Lista darczyńców zostanie opublikowana (za ich zgodą) w książce. Z góry dziękujemy za poparcie naszej inicjatywy!

Marek Derewiecki