Pl/Eng

Chłoniaki to choroba nowotworowa układu odpornościowego. W razie infekcji COVID-19 pacjenci z chłoniakami są zagrożeni nawet bardziej niż osoby starsze. Pomóżmy im chronić się przed zarażeniem i wspomóżmy lekarzy, pielęgniarki i ratowników pracujących z pacjentami o obniżonej odporności. Wszyscy z nich na co dzień zmagają się z ogromnymi dylematami, a podstawowych środków ochrony wciąż jest za mało!

W szpitalach onkologicznych brak podstawowego sprzętu, który w związku z koronawirusem kierowany jest do oddziałów zakaźnych.

Postanowiliśmy pomóc. Jesteśmy pracownikami naukowymi i studentami Zespołu Ochrony Przyrody i Edukacji Środowiskowej w Instytucie Nauk o Środowisku Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zawodowo zajmujemy się ochroną przyrody i edukacją ekologiczną. Teraz czujemy potrzebę i obowiązek by pomóc tym, którzy chronią swoje i innych zdrowie. Zrobiliśmy listę i skontaktowaliśmy się z miejscami, w których można zakupić podstawowe środki ochrony dla pacjentów i personelu medycznego. Wciąż ją uaktualniamy, bo produkty schodzą na bieżąco.

W dniu 18 marca 2020 rozpoczęliśmy zbieranie funduszy na ten cel, które przekażemy Fundacji Pokonaj Chłoniaka na co dzień wspierającej pacjentów hematoonkologicznych. Dziś razem z nimi chcemy zrobić krok dalej, wspierając personel, który im pomaga w tym trudnym czasie! Pozyskiwane środki zostaną przeznaczone na zakup podstawowych środków ochrony najbardziej potrzebującym szpitalom z oddziałami hematoonkologicznymi. Pierwsze partie zamówień maseczek pójdą do dwóch klinik, które jako pierwsze już zgłosiły zapotrzebowania: Kliniki Onkologii Klinicznej Narodowego Instytutu Onkologii im. M. Skłodowskiej-Curie Państwowy Instytut Badawczy - Oddział w Krakowie i Centrum Onkologii oraz Kliniki hematologii Klinicznego Szpitala Wojewódzkiego nr 1 w Rzeszowie. Przyłączcie się do pomocy!

Lymphoma is a blood cancer that attacks the immune system. COVID-19 infection is an incredibly great threat to patients with lymphoma. With limited access to protective equipment against the corona virus, all medical staff attending to immunocompromised patients - doctors, nurses, paramedics - are currently facing even bigger dilemmas, owing to the dual risk of infection to both themselves and potentially those in their care. Let's help them protect themselves against the infection.

Due to the corona virus pandemic, such basic yet crucial protective equipment has been re-directed to infectious wards. Oncological hospitals, therefore, are currently suffering through a lack of these essentials.

We - the academic researchers and students in the Nature Conservation and Environmental Education Team at the Institute of Environmental Sciences of the Jagiellonian University - have decided to help. In the course of the progress of the pandemic, we strongly feel a need and duty to help those who, on a daily basis, protect the lives and health of the vulnerable. We have drawn up a list of places, contacted by us, where basic necessary protective products can be purchased and sent to both the lymphatic patients and the medical staff. The list is updated on a regular basis due to the ongoing purchases of the products that are available.

On 18 March 2020, we started collecting funds for this cause. On a daily basis, we donate all money collected to the Defeat Lymphoma Foundation, which supports hemato-oncological patients. We now want to take a step further, supporting the staff that help this Foundation during this difficult time! Funds obtained will be allocated to the purchase of basic protection equipment for those hospitals with hemato oncological wards in greatest need. First orders of items will be sent to 2 clinics who have already applied for their needs: Klinika Onkologii Klinicznej Narodowego Instytutu Onkologii im. M. Skłodowskiej-Curie Państwowy Instytut Badawczy - Oddział w Krakowie i Centrum Onkologii and Klinika Hematologii Klinicznego Szpitala Wojewódzkiego nr 1 in Rzeszów.

Please, join/support cause!

English below:

The Aim/Purpose of this Fundraiser

Lymphoma is a blood cancer that attacks the immune system. COVID-19 infection is an incredibly great threat to patients with lymphoma. With limited access to protective equipment against the corona virus, all medical staff attending to immunocompromised patients - doctors, nurses, paramedics - are currently facing even bigger dilemmas, owing to the dual risk of infection to both themselves and potentially those in their care. Let's help them protect themselves against the infection.

Due to the corona virus pandemic, such basic yet crucial protective equipment has been re-directed to infectious wards. Oncological hospitals, therefore, are currently suffering through a lack of these essentials.

We - the academic researchers and students in the Nature Conservation and Environmental Education Team at the Institute of Environmental Sciences of the Jagiellonian University - have decided to help. In the course of the progress of the pandemic, we strongly feel a need and duty to help those who, on a daily basis, protect the lives and health of the vulnerable. We have drawn up a list of places, contacted by us, where basic necessary protective products can be purchased and sent to both the lymphatic patients and the medical staff. The list is updated on a regular basis due to the ongoing purchases of the products that are available.

On 18 March 2020, we started collecting funds for this cause. On a daily basis, we donate all money collected to the Defeat Lymphoma Foundation, which supports hemato-oncological patients. We now want to take a step further, supporting the staff that help this Foundation during this difficult time! Funds obtained will be allocated to the purchase of basic protection equipment for those hospitals with hemato oncological wards in greatest need. Please, join/support cause!