[W języku polskim poniżej]

Прывiтанне! Мы - Тэатр "Дзяцей Суседзяў", і мы дзейнічаем з 2021 года. У нашым тэатры навучаюцца маладыя акторы у возрастзе ад 6 да 13 гадоў. За гэты час нам атрымалася паставiць тры спектаклі і ўзяць удзел у адным фестывалі.

Ужо 17 чэрвеня адбудзецца прэм'ера нашага чацвёртага спектакля "Нататкі Таткі". Гэта асаблівая падзея для нас, і мы хацелі б, каб вы былі яго часткай! Ваша фінансавая падтрымка дапаможа нам забяспечыць музычнае суправаджэнне для спектакля, палепшыць дэкарацыі нашых прадстаўленняў і арганізаваць майстар-класы для маладых актораў, дзякуючы якім яны змогуць раскрыць свае тэатральныя здольнасцi. 

Кожны, нават самы невялікі ўнёсак, мае вялікае значэнне і дапаможа нам у рэалізацыі гэтага праекта. Пасля заканчэння збору сродкаў мы прадставім звесткі аб выдатках.

Дзякуй за вашу падтрымку і за тое, што вы з намі!

———————————— [PL] ——————————————

Cześć wszystkim!

Jesteśmy Teatr Dzieci Sąsiadów i działamy od 2021 roku. W naszym teatrze uczą się młodzi aktorzy w wieku od 6 do 13 lat. Do tej pory udało nam się wystawić trzy wspaniałe sztuki i wziąć udział w jednym festiwalu.

Już 17 czerwca odbędzie się premiera naszego trzeciego spektaklu "Notatki Tatki". To dla nas wyjątkowe wydarzenie i chcielibyśmy, abyście byli jego częścią! Wasze wsparcie finansowe pomoże nam zapewnić muzyczne oprawy spektaklu, ulepszyć dekoracje naszych przedstawień oraz zorganizować warsztaty dla młodych aktorów, dzięki którym będą mogli rozwijać swoje umiejętności.

Każda, nawet najmniejsza wpłata, ma ogromne znaczenie i pomoże nam w realizacji tego projektu. Po zakończeniu zbiórki z radością przedstawimy raport o wydatkach.

Dziękujemy za Wasze wsparcie i za to, że jesteście z nami!