Środki zebrane przez pracowników i współpracowników Grupy ASTEK w Polsce zostaną przeznaczone na pomoc rodzinie z programu Szlachetna Paczka. Zbiórka na Paczkę potrwa do 2.12, ale zrzutka pozostanie otwarta do końca lutego lub do uzbierania pełnej kwoty na remont łazienki Pani Marii.

W tym roku wesprzemy Panią Marię, która jest osobą bardzo doświadczoną przez życie. Mieszka sama i samotnie spędza większość dni. Nie ma dzieci, po nieudanym małżeństwie, w które włożyła całe swoje serce, siły, zdrowie i wiele lat, zachorowała na okrutną i wyniszczającą chorobę- depresję. Jesień jest dla niej najgorsza, brak słońca, krótki dzień, szarość za oknem powoduje, że samo wyjście z domu jest dla niej ogromnym wysiłkiem, często z tego powodu przebywa w szpitalu. Pani Maria ma również przepuklinę kręgosłupa oraz niedawno operowaną zaćmę. Po ostatniej wizycie u lekarza, dostała kolejną niepokojącą diagnozę- najprawdopodobniej rak szyjki macicy. Przez chorobę pani Maria nie może pracować. W codziennych czynnościach wymaga pomocy innych osób, nie jest w stanie dźwigać, ma problemy ze schylaniem się. Od czasu do czasu odwiedza ją siostrzeniec, który pomaga doładować jej telefon. Zasiłek, który otrzymuje to kwota 710 zł, po opłaceniu mieszkania i leków w kwocie 380 zł zostaje jej 330 zł. Jest to kwota, z której nie ma możliwości utrzymania się i godnego życia. 

Pani Maria mimo okrutnej choroby stara się być potrzebna, szuka sobie zajęć. Wytwarza rękodzieło np. stroiki świąteczne, bardzo to lubi. Obdarowuje bliskie osoby i ma z tego ogromną radość. Seniorka jest osobą niezwykle życzliwą. Oddaje całe swoje serce innym ludziom, którzy chcą z nią spędzić chociaż 5 minut, napiją się z nią herbaty. W swoje lepsze dni docenia każdy promyk słońca, spadające kropelki deszczu, wirujące na wietrze liście. Kiedy choroba odpuszcza, na twarzy pani Marii widać uśmiech, ulgę i nadzieję na lepsze jutro. Czasem zastanawia się czy gorszą chorobą jest depresja czy samotność… 

Spytana o marzenia, odpowiedziała: „marzę o drobnych zakupach, bo nie chcę już być głodna…”

Dlatego prosimy o wsparcie naszej zbiórki.

Potrzeby Pani Marii:

• Żywność trwała: herbata, kawa, ryż, kasza, makaron, mąka, cukier, olej, dżemy, konserwy mięsne i rybne, owoce i warzywa w puszkach, płatki owsiane, mleko 3,2%, przyprawy, majonez, ketchup, musztarda itp, soki. 

• Środki czystości: mydło (szare)/żel myjący najlepiej biały jeleń- Pani Maria ma atopowe zapalenie skóry, pasta do zębów, szczoteczka do zębów, płyn do płukania (biały jeleń), proszek do prania (biały jeleń), płyny czyszczące, płyn do mycia naczyń, papier toaletowy, ręczniki papierowe, krem aloesowy, krem do ciała Mediderm, chusteczki.

• Okulary: Pani Maria po operacji zaćmy kupiła sobie okulary na pobliskim bazarku, które nie spełniają swojej roli. Nie stać jej na zakup porządnych okularów. Może macie rabat do optyka ?

• Remont łazienki- Pani Maria ma małą łazienkę, a w niej wannę, z której jest jej bardzo ciężko korzystać. Kran jest bardzo stary i niestety woda leci tylko ze słuchawki prysznicowej, a raczej z węża, bo jest pęknięty, więc i tak Pani Maria często myje się w misce. Kibelek WC jest pęknięty, a spłuczka jest do wymiany. Aktualnie można z niego korzystać, tylko niestety nie wiadomo jak długo. Dlatego główną potrzebą, jaką chcielibyśmy zaspokoić jest remont łazienki. Jeśli nie uda się nam uzbierać kwoty na generalny remont, to wymienimy tylko najpotrzebniejsze rzeczy, aby ułatwić codzienne funkcjonowanie.  

• Ręczniki kąpielowe- 140x70, w związku z problemami skórnymi muszą być 100% bawełny

• Piżama- koszulka i spodnie, 100% bawełny, rozmiar 40/M

• Pościel – 160x200 100 % bawełny

• Kapcie- klapki na koturnie (przez problemy z kręgosłupem Pani Maria chodzi w butach na koturnie)

• Kozaki na koturnie rozmiar 39- może być karta do CCC

• Rondel ok 2 l.

W razie pytań proszę o kontakt z Pauliną Łysik. 

____

The funds raised by ASTEK Group employees and associates in Poland will be used to help a family from the Noble Parcel programme.

This year, we will support Ms Maria, who is a person who has been very experienced by life. She lives alone and spends most of her days alone. She has no children, after a failed marriage in which she put all her heart, strength, health and many years, she fell ill with a cruel and debilitating illness - depression. Autumn is the worst for her, the lack of sunshine, the short days and the greyness outside the window make it a huge effort just to leave the house, and she is often in hospital because of this. Mrs Maria also has a spinal hernia and a recently operated cataract. After a recent visit to the doctor, she received another worrying diagnosis - most likely cervical cancer. Because of her illness, Mrs Maria cannot work. She requires the help of others in her daily activities, she is unable to lift and has difficulty bending. From time to time, she is visited by her nephew, who helps to recharge her phone. The allowance she receives is PLN 710; after paying for her accommodation and medication of PLN 380, she has PLN 330 left. This is an amount from which she is unable to support herself and live with dignity. 

Despite her cruel illness, Maria tries to be needed and looks for activities. She makes handicrafts, e.g. Christmas wreaths, which she really enjoys. She gives gifts to people close to her and derives great joy from this. The senior citizen is an extremely kind person. She gives her whole heart to other people who want to spend at least five minutes with her, have a cup of tea with her. On her better days, she appreciates every ray of sunshine, falling raindrops, leaves swirling in the wind. When the illness lets up, a smile, relief and hope for a better tomorrow can be seen on Ms Maria's face. Sometimes she wonders if the worse illness is depression or loneliness.... 

Asked about her dreams, she replied: "I dream of doing a little shopping because I don't want to be hungry anymore...".

That is why we ask you to support our collection.

Ms Maria's needs:

- Durable food: tea, coffee, rice, groats, pasta, flour, sugar, oil, jams, tinned meat and fish, canned fruit and vegetables, oatmeal, 3.2% milk, condiments, mayonnaise, ketchup, mustard, etc., juices. 

- Cleaning products: soap (grey)/washing gel preferably white deer- Mrs. Maria has atopic dermatitis, toothpaste, toothbrush, mouthwash (white deer), washing powder (white deer), cleaning fluids, dishwashing liquid, toilet paper, paper towels, aloe cream, Mediderm body cream, tissues.

- Glasses: Mrs Maria, after her cataract surgery, bought herself glasses at a nearby bazaar, which do not work. She cannot afford to buy decent glasses. Maybe you have a discount to the optician?

- Bathroom renovation - Mrs Maria has a small bathroom with a bathtub that she finds very difficult to use. The tap is very old and unfortunately the water only runs from the shower handset, or rather from the hose as it is cracked, so Mrs Maria often washes herself in the bowl anyway. The toilet loo is cracked and the cistern is to be replaced. Currently it can be used, only unfortunately it is not known for how long. Therefore, the main need we would like to meet is to renovate the bathroom. If we cannot raise the amount for a general renovation, we will only replace the most necessary things to make daily life easier.  

- Bath towels- 140x70, due to skin problems they must be 100% cotton

- Pyjamas- T-shirt and trousers, 100% cotton, size 40/M

- Bed linen - 160x200 100% cotton

- Slippers - wedge-shaped slippers (due to a back problem Mrs. Maria walks around in wedge shoes)

- Boots on platforms, size 39 - may be a CCC card

- Saucepan approx. 2 l.

If you have any questions, please contact Paulina Łysik.