Ostatnie dni są niezwykle trudne. Stają się jeszcze trudniejsze kiedy wiesz, że jesteś bezradny. W piątek otrzymałam rozpaczliwą wiadomość od przyjaciółki z lat dziecinnych. Poprosiła mnie o wsparcie nie dla siebie. A dla jej współpracowników, którzy jeszcze niedawno chodzili do pracy, jeździli na wakacje, zaprowadzali swoje dzieciaki do szkoły itd. Teraz siedzą w Kijowie, w jednym ze strategicznych miejsc celem obrony miasta. Jest bardzo ciężko, brakuje wszystkiego. A przede wszystkim leków i generalnie rzecz biorąc medykamentów. Dlatego poprosiłam mnie o apteczki osobiste, które są mocowane do każdego żołnierza. Taka apteczka może uratować życie. Niestety jest ich niezwykle mało.

Niestety nie należą do najtańszych. Część apteczek kupię z własnych środków. Ale zdaję sobie sprawę, że to jest kropla w morzu. Dlatego zwracam się do moich znajomych i przyjaciół z prośbą o pomoc. Udostępniajcie, jeśli możecie wpłacajcie, ponieważ liczy się czas.

Dziękuję Wam Wszystkim,

Irina Piróg-Nabokowa

Description 

The last days have been extremely difficult. The hardest part for me has been this feeling of helplessness. 

Last Friday I’ve been in contact with my childhood friend, who has asked me for help. Not for herself, but her friends and coworkers. Just a few days ago, all these people have had very ordinary lives with work, vacation, dropping kids of to schools and kindergartens. 

Now they are all in Kijev, where they’ve decided to stay in strategic points, to defend their city. The situation is very difficult, and they lack all kind of supplies. But what they really need, is First Aid Kits.

First Aid Kits can save lives. Every soldier, every person defending their country and family should have one with them, but there is simply not enough. 

These Kits are not cheap. I will cover most of the expenses with my own money, but I am very much aware of, that this is hardly a drop in the ocean of needs. That’s why I would like to ask you, my friends and network, for help. Please share, and donate if you can.

Thank you all in advance 

Ira Piróg-Nabokowa