Spalił się mój dom. Spalił się dom Angeliki i Domenico. Ale to przecież nie był tylko ich dom. CASA CUBEDDU - to dom wielu z nas, to nasza przestrzeń związana nie tylko z jedzeniem, ale i z relacjami. Dzisiaj w nocy (22.06.2023 w czwartek) NASZ DOM w dużej mierze uległ zniszczeniu. Ogień strawił dach, werandę, wszystko zalane wodą, totalnie do remontu. Dla wielu osób to bardzo trudna informacja, która dotarła do nas dzisiaj rano.

Pomóżmy odbudować to cudowne miejsce, co uruchamiało zmysły smaku i zapachu. Odbudujmy NASZ WSPÓLNY DOM, który dla wielu z nas wiąże się z pięknymi wspomnieniami, ważnymi uroczystościami, ważnymi chwilami spędzonymi przy cudownie smacznym jedzeniu i pięknej muzyce. Pomóżmy zebrać pieniądze dla pracowników, którzy zostają bez pracy na sezon wakacyjny, który właśnie się rozpoczął. O nich powinniśmy zatroszczyć się najbardziej. To nie tylko Polacy, ale również Włości czy bracia i siostry z Ukrainy. Co teraz z nimi?

Strasznie trudno przyjąć mi to osobiście (Maciej Dębski) do wiadomości... Tyle pracy Dome i Angelika w ten dom włożyli, w szczególności w ostatnim czasie. Już wszystko było gotowe... I to ma iść wszystko na marne? Tak nie może się stać.

Pokażmy nasze serca, ducha, zaangażowanie. Jakakolwiek kwota ratuje i przybliża do nowego otwarcia. Bardzo mi przykro, ze tak się stało. Co zawiodło??? Pewnie się o tym dowiemy, nie snujmy domysłów. Ale pomóc zawsze możemy. Poniżej link do pierwszego materiału, który ukazał się na trójmiasto.pl. W razie jakichkolwiek pytań o zbiórkę proszę dzwonić.

Maciej Dębski tel. 512-474-482 lub pisać na adres [email protected]

https://www.trojmiasto.pl/raport/Trwa-dogaszanie-po-pozarze-dachu-restauracji-rt308591.html

La mia casa è bruciata, cosi mi sono sentito. Bruciata la casa di Angelica e Domenico. Ma non era solo casa loro. CASA CUBEDDU. Questa è la casa di molti di noi, è il nostro spazio legato non solo al cibo, ma anche alle relazioni. 

Stasera (giovedì 22 giugno 2023) La nostra casa è stata in gran parte distrutta. L'incendio ha consumato il tetto, tutto allagato, da ristrutturare completamente. Per molte persone, questa è un'informazione che ci ha lasciato un peso nel cuore.

Aiutiamo a ricostruire questo luogo meraviglioso che ha stimolato i sensi del gusto e dell'olfatto. Ricostruiamo la NOSTRA CASA COMUNE, che per molti di noi è associata a bei ricordi, feste importanti, momenti importanti trascorsi con cibo meravigliosamente gustoso e bella musica, dove abbiamo incontrato persone uniche. 

Aiutiamo a raccogliere fondi per i dipendenti che sono senza lavoro, per darli una speranza e farli capire che questo non è solo un ristorante ma è la nostra famiglia. Non sono solo polacchi, ma anche anziani o fratelli e sorelle ucraini. E adesso?

My house burned down, that's how I felt. Burnt down the house of Angelica and Domenico. But it wasn't just their home. CUBEDDU HOUSE. This is the home of many of us, it is our space linked not only to food, but also to relationships.

Tonight (Thursday June 22, 2023) Our home was largely destroyed. The fire consumed the roof, all flooded, to be completely restored. For many people, this is information that has left a heavy burden on our hearts.

Let's help rebuild this wonderful place that has stimulated the senses of taste and smell. Let's rebuild OUR COMMON HOME, which for many of us is associated with good memories, important holidays, important moments spent with wonderfully tasty food and beautiful music, where we met unique people.

We help raise money for employees who are out of work, to give them hope and make them understand that this is not just a restaurant but our family. They are not only Poles, but also Ukrainian elders or brothers and sisters. And now?