[ENGLISH BELOW] 6 czerwca 2025 roku Królestwo Bez Kresu ogłosiło niepodległość jako otwarta enklawa przy Biskupiej 18 w Krakowie. Czym jest otwarta enklawa? To niezależne terytorium, które łączy w sobie elementy centrum kultury, kawiarni, pracowni, muzeum, biblioteki, uczelni, coworkingu, domu Twojej babci i miejsca, którego prawdopodobnie zawsze Ci brakowało.

Królestwo Bez Kresu nie jest nowym projektem. Najpierw działało w Rzeszowie (2015-2019). W 2019 roku znalazło swoje granice przy Biskupiej 18. Przez ostatnie lata zorganizowało setki spotkań, warsztatów i innego typu wydarzeń społeczno-kulturalnych.

Jednym z fundamentów niepodległości Królestwa jest fakt, że utrzymuje się ono tylko dzięki wsparciu ludzi takich jak Ty - bez dotacji państwowych i unijnych grantów. Nie jest to łatwa droga. Większość podobnych miejsc działa średnio przez 2 lata, a potem upada. KBK przetrwało dekadę. Złożyło się na to jednak kilka szczęśliwych zbiegów okoliczności. Nie można jednak przyszłości Królestwa opierać na farcie. Czymś, co mocno stabilizuje sytuację są stałe darowizny.

Jeśli zależy Ci na tym, by KBK pozostało takie jakie jest (otwarte 6 dni w tygodniu, z otwartymi wydarzeniami), to ta zrzutka jest dla Ciebie. Możesz dzięki niej w prosty sposób zlecić stałe wpłaty za pomocą BLIKa. Z góry wielkie dzięki!

Niech żyje otwarta enklawa!

Niech żyje Królestwo Bez Kresu!

[ENGLISH] On June 6, 2025, the Kingdom Without Limit declared independence as an open enclave at 18 Biskupia Street in Kraków. What is an open enclave? It is an independent territory that combines elements of a cultural center, café, workshop, museum, library, university, coworking space, your grandmother’s house, and the place you’ve probably always been missing.

The Kingdom Without Limit is not a new project. It first operated in Rzeszów (2015–2019). In 2019, it found its borders at 18 Biskupia Street. Over the past years, it has organized hundreds of meetings, workshops, and other types of social and cultural events.

One of the foundations of the Kingdom’s independence is the fact that it is sustained solely by the support of people like you—without government subsidies or EU grants. This is not an easy path. Most similar places last about two years before collapsing. The KBK has survived a decade. This has been possible thanks to a few fortunate coincidences, but the Kingdom’s future cannot rely on luck. What strongly stabilizes the situation are regular donations.

If you care about keeping the KBK as it is (open six days a week, with open events), this fundraiser is for you. Through it, you can easily set up regular payments using BLIK. Thank you in advance!

Long live the open enclave!

Long live the Kingdom!