Eng below.

Cześć!

Jestem Tobiasz, choć niektórzy znają mnie także jako Irys.

Mieszkam i pracuję w Szczecinie, a pochodzę z Kołobrzegu. W obu tych miastach aktywnie działam na rzecz społeczności mniejszościowych. Piszę i koordynuję projekty społeczne, współorganizuje marsze równości oraz inne wydarzenia kulturalno-edukacyjne. Kształcę się również na szkoleniach by jeszcze lepiej móc wykorzystywać swoje umiejętności dla innych. Od kilku lat aktywizm wypełnia moje życie.

Jestem transpłciowym mężczyzną i na co dzień doświadczam trudności, z jakimi mierzą się osoby LGBT+ w naszym kraju. Problemy te dotykają zarówno mnie, jak i mojego otoczenia. Nasze potrzeby są pomijane w rozwiązaniach prawnych, a wiele prostych procedur, które są ogólnie dostępne dla osób heteronormatywnych, w naszym przypadku staje się wyzwaniem, wymagającym często improwizacji i determinacji. W obliczu tych trudności jednym z najskuteczniejszych narzędzi, jakie mamy, jest wzajemna pomoc i oddolne wsparcie.

HRT (hormonalną terapię zastępczą) zacząłem w 2023 roku. Niedawno wygrałem sprawę sądową dotyczącą zmiany oznaczenia płci w dokumentach i (po raz kolejny) zmieniłem imię, aby móc swobodniej funkcjonować w społeczeństwie. Jednak do pełni tej swobody brakuje mi jeszcze jednego kroku – usunięcia ginekomastii.

Bardzo liczyłem na możliwość przeprowadzenia tej operacji w ramach ubezpieczenia zdrowotnego. Po korzystnym wyroku sądu stało się to teoretycznie możliwe, ale niestety, terminy na zabiegi w Polsce wynoszą obecnie około 2 lat.

Dlatego skierowałem się na konsultację do szczecińskiej kliniki AMC. Po wizycie wyceniono cały zabieg oraz towarzyszące procedury na 13 000 zł. Jak na prywatnie wykonywaną mastektomię, jest to bardzo korzystna cena. Co więcej, terminy w tej klinice są dostępne już od początku 2025 roku.

Zdecydowałem się na tę opcję, ponieważ nie będę w stanie zmagać się z dysforią do momentu możliwości operacji z ubezpieczenia. Niestety, nie jestem w stanie samodzielnie pokryć pełnych kosztów operacji.

Zaliczkę i rezerwację terminu zamierzam opłacić lada dzień – będę Was o tym informować na bieżąco.

Dziękuję za każdą pomoc – zarówno finansową, jak i poprzez udostępnienie tej zbiórki jestem niesamowicie wdzięczny.

English version:

Hi!

I'm Tobiasz, although some people also know me as Irys.

I live and work in Szczecin, and come from Kolobrzeg. In both of these cities, I am actively working for minority communities. I write and coordinate social projects, co-organize prides and other cultural events, educate myself at trainings to be able to use my skills even better for others. For several years, activism has filled my life.

I am a transgender man and I experience on a daily basis the difficulties faced by LGBT+ people in our country. These problems affect both me and those around me. Our needs are overlooked in legal solutions, and many simple procedures that are generally available to heteronormative people become challenging in our case, often requiring improvisation and determination. In the face of these difficulties, one of the most effective tools we have is mutual aid and grassroots support.

I recently won a court case regarding a change of gender designation in documents and (once again) changed my name to be able to function more freely in society. However, to fully enjoy this freedom, I still lack one more step - the removal of gynecomastia.

I was very much looking forward to the possibility of having this surgery under health insurance. After a favorable court ruling, this became theoretically possible, but unfortunately, the deadlines for surgery in Poland are currently about 2 years.

Therefore, I was referred to the AMC clinic in Szczecin for a consultation. After the visit, the entire procedure and accompanying procedures were valued at PLN 13,000. For a privately performed mastectomy, this is a very favorable price. What's more, appointments at this clinic are available as early as early 2025.

I decided on this option because I will not be able to struggle with dysphoria until the possibility of surgery from insurance. Unfortunately, I am not able to cover the full cost of the surgery on my own.

I intend to pay the advance and book the date any day now - I will keep you updated on this.

Thank you for any help - both financially and by sharing this fundraiser I am incredibly grateful.