[PL] (eng below !)

Cześć, tu Dominik Kisiel !!

Sprawa jest prosta - zbieram na zakup fortepianu !

Jestem pianistą improwizatorem, mieszkam w Gdańsku od 8 lat, jestem absolwentem i wykładowcą Akademii Muzycznej w Gdańsku. Do tej pory nie miałem możliwości lokalowych posiadania fortepianu, teraz mogę go postawić w salonie w domu wynajmowanym przez nas - muzyków.

Wszystko zależy od zebranej kwoty - wielkość i model instrumentu będę wybierał w zależności od tego ile uzbieram pieniążków. W wyborze i sprowadzeniu pomoże mi doświadczony stroiciel i restaurator fortepianów.

Instrument może być wykorzystywany do prób, nagrań lub koncertów (oczywiście, jeśli sytuacja kwarantannowa ulegnie zmianie). Będę go udostępniał dla wszystkich chętnych używać go w warunkach domowych.

Planuję organizować koncerty domowe - improwizowane akty fortepian solo, dla ograniczonej liczby osób - w tym dla wspierających zrzutkę ! W produkcji jest również moja improwizowana płyta solo - także jako podziękowanie dla darczyńców :)

Przyda się każda złotówka, moje oszczędności nie wystarczą na zakup fortepianu z trochę wyższej półki, dlatego organizuję zrzutkę, liczę na wyrozumiałość i pomoc ! Wszyscy pomocnicy otrzymają zaproszenia na koncert na zakupionym fortepianie w salonie na Matemblewie lub jedną z moich płyt ;)

Linki do mojej muzyki:

www.facebook.com/dominikkisielpiano

www.dominikkisiel.bandcamp.com

www.youtube.com/c/DominikKisielPiano

Numer konta na zrzutka.pl:

18 1750 1312 6882 0589 2208 3556

fot. Monika Kutkowska - FotoKutkowska

[ENG]

Hi, it's Dominik Kisiel !!

The matter is simple - I am collecting money to buy a grand piano !

I am an improviser pianist, I have lived in Gdańsk for 8 years, I am a graduate and lecturer at the Academy of Music in Gdańsk. Until now, I have not had the possibility of having a piano, now I can put it in a living room in a house rented by us - musicians.

It all depends on the amount collected - I will choose the size and model of the instrument depending on how much money I collect. An experienced piano tuner and restorer will help me choose and transport.

The instrument can be used for rehearsals, recordings or concerts (if the quarantine situation changes, of course). I will make it available to anyone willing to use it at home. I plan to organize home concerts - improvised piano solo acts, for a limited number of people - including those supporting the drop! My improvised solo album is also in production - also as a thank you to the donors :)

Every zloty will come in handy, my savings will not be enough to buy a slightly higher-end piano, so I'm organizing a drop, I count on your understanding and help! All helpers will receive invitations to a concert on a purchased piano in a living room in Matemblewo or one of my albums;)

Links to my music:

www.facebook.com/dominikkisielpiano

www.dominikkisiel.bandcamp.com

www.youtube.com/c/DominikKisielPiano

The account number on zrzutka.pl:

18 1750 1312 6882 0589 2208 3556

photo by Monika Kutkowska - FotoKutkowska