FOR ENGLISH SCROLL DOWN :-)

Drodzy Państwo! Drodzy Przyjaciele teatru! Drodzy Entuzjaści niezależnej sztuki!

Zbliża się wydarzenie, którego nie powinniście przeoczyć: festiwal Wioska Teatralna w Węgajtach.

Zapraszamy Was na 7 dni (i nocy) spektakli, warsztatów, performansów, koncertów, muzykowania, tańczenia, malowania, wędrowania.

“Wioska”, to spotkanie młodych teatrów, muzyków, tancerzy i performerów, którzy nie boją się podejmować ważnych, palących tematów. To wydarzenie artystyczne, na którym jest przestrzeń dla różnorodności i inkluzywności. “Wioska” zaprasza do rozmów i do tego, by zdobyć własne, praktyczne doświadczenia teatralne w trakcie warsztatów.

W zeszłym roku, dzięki Waszym wpłatom udało się uratować Wioskę, której groziła zapaść finansowa. Był to wspaniały przykład mocy wspólnego, społecznego działania. W tym roku dotacje, które otrzymaliśmy pozwalają na pokrycie podstawowych kosztów. Jednak brakuje środków, by w pełnym zakresie zapłacić występującym artystom i animatorom. Drodzy, nie chcemy powtórzyć sytuacji sprzed roku, kiedy wykonawcy zgodzili się występować bez honorariów, dlatego prosimy was o pomoc. Wierzymy, że i w tym roku możemy liczyć na Wasze wsparcie. Za które z góry dziękujemy!

A oto kilka szczegółów programu (całość znajdziecie na naszej stronie www i na naszym profilu FB):

• K.O.S. - premiera plenerowego spektaklu Teatru 3.5,

• performans literacki grupy Papierwdole

• Solo taneczne  Niyayesh Nahavandy. (Iran)

• autorski spektakl Julii Lizurek (Kraków)

• najnowszy spektakl Teatru Przebudzeni

• koncert leśny z Andrzejem Józefczykiem i Jakubem Sobaszkiem

• spotkania z Edwinem Bendykiem, Tomaszem Rakowskim, Joanna Wilengowską, Magdaleną Hasiuk, Joanną Kocembą, Krzysztofem Gorczycą, Oyungerel Tangad (Mongolia)

• warsztat teatralny prowadzony przez Olsztyński Teatr Głuchych

• warsztat pedagogiki teatralnej

Tegoroczne hasło festiwalu to “Bagna. Domy. Światy”.

BAGNA – te realne, tutejsze, dzikie i groźne w mitotwórczej wyobraźni malarskiej Tadeusza Piotrowskiego, bagna jako metafora ludzkich relacji w kontekstach wiejskich, lokalnych w szwedzko polskim projekcie filmowym, bagna w ujęciu ekologicznym jako element przyrody, będący przedmiotem szczególnej troski i nadziei na przyszłość.

DOMY: warmiński, łemkowski, mongolski i dom utracony, odbudowywany w nowej ojczyźnie.

ŚWIATY: w cieniu innych światów 

ENGLISH INFO:

Dear Friends! Dear Theatre Enthusiasts! Dear Supporters of Independent Art!

An event you shouldn’t miss is approaching: the Wioska Teatralna Festival in Węgajty.

We invite you to 7 days (and nights) of performances, workshops, shows, concerts, music-making, dancing, painting, and wandering.

“Wioska” (The Village) is a gathering of young theatres, musicians, dancers, and performers who are not afraid to tackle important and urgent topics. It’s an artistic event that makes space for diversity and inclusivity. “Wioska” invites conversation and offers the chance to gain hands-on theatrical experience through workshops.

Last year, thanks to your donations, we managed to save the festival from a financial collapse. It was a wonderful example of the power of collective, grassroots action.

This year, the grants we’ve received cover basic expenses. However, we lack funds to fully pay the artists and facilitators.

Dear friends, we don’t want to repeat last year’s situation, where performers agreed to take part without any compensation. So, we’re asking for your help.

We believe we can count on your support again this year — and we thank you in advance!

Here are a few program highlights

(the full lineup is available on our website www.teatrwegajty.eu - click "translate"):

K/O/S. – open-air premiere by Teatr 3.5

Literary performance by the group Papierwdole

Dance solo by Niyayesh Nahavandy (Iran)

Performance & installation by Joanna Sarnecka

Latest shows by Teatr Przebudzeni and Julia Lizurek

Forest concert with Andrzej Józefczyk and Jakub Sobaszek

Meetings and talks with Edwin Bendyk, Tomasz Rakowski, Joanna Wilengowska, Magdalena Hasiuk, Joanna Kocemba, Krzysztof Gorczyca, and Oyungerel Tangad (Mongolia)

Theatre workshop by the Olsztyn Deaf Theatre

Theatre pedagogy workshop

This year’s festival theme: “Swamps. Homes. Worlds.”

SWAMPS – the real, local, wild and menacing ones, portrayed in the myth-making visual imagination of Tadeusz Piotrowski; swamps as a metaphor for human relationships in rural and local contexts, in a Polish-Swedish film project; swamps from an ecological perspective as a part of nature, deserving special care and offering hope for the future.

HOMES – the Warmian, Lemko, Mongolian homes, and the lost home being rebuilt in a new homeland.

WORLDS – in the shadow of other worlds.