Jako stowarzyszenie zajmujemy się upamiętnianiem społeczności żydowskiej Pabianic. Nasze miasto może pochwalić się bogatą wielokulturową historią, którą współtworzyli Pabianiczanie i Pabianiczanki pochodzenia żydowskiego. Na ulicach Starego Miasta 100 lat temu obok języka polskiego rozbrzmiewał także jidysz i niemiecki. Takie Pabianice znamy z opowieści rodzinnych. Ludzi, dla których ta kulturowa mozaika była codziennością, już nie ma, ale pozostawili po sobie ślady, które jako Pabianicki Sztetl staramy się odkrywać i prezentować współczesnym mieszkańcom naszego miasta.

Organizujemy spacery, wystawy, koncerty, warsztaty, spotkania z ciekawymi gośćmi, nagrywamy filmy, dbamy o cmentarz żydowski. Wszystkie nasze wydarzenia są ogólnodostępne i bezpłatne dla uczestników, a naszą pracę wykonujemy społecznie. Są jednak rzeczy, bez których część działań nie może się obyć, a które wiążą się z kosztami – wynajem sal, druk materiałów, poczęstunki na spotkaniach, a na specjalne okazje na przykład wynajem agregatu prądotwórczego. Pozyskujemy granty i dotacje, ale część wydatków ponosimy z własnych kieszeni.

Często pytacie, czy można nas jakoś wesprzeć i dlatego uruchomiliśmy tę stałą zbiórkę na działania statutowe stowarzyszenia. Udział w organizowanych przez nas wydarzeniach pozostaje bezpłatny, ale jeśli chcesz pomóc nam w rozwoju i przyczynić się do tego, aby poziom i atrakcyjność tych wydarzeń były coraz wyższe, zachęcamy do dobrowolnych wpłat. Za każdą serdecznie dziękujemy.

Pabianicki Sztetl - Renata, Sławka, Dawid i Tomek

Pabianicki Sztetl is a group of people who commemorate the Jewish community of Pabianice. Our town has a rich multicultural history, which was co-created by Jewish men and women. 100 years ago on the streets of the Old Town three languages - Polish, Yiddish and German were spoken on a daily basis. We know such Pabianice from our family stories. The people for whom that cultural mosaic was an everyday life are no longer around. However they left traces that we, as Pabianicki Sztetl, try to discover and present to the contemporary inhabitants of our town.

We organize guided city tours, exhibitions, concerts, workshops, meetings with interesting guests, we record films, and take care of the Jewish cemetery. All those events and activities are open to the public and free of charge for participants, and we do our work on a voluntary basis. However, there are things that cannot be done with no money - renting rooms for events, printing materials, catering or renting a power generator for outdoor events. We apply for grants from institutions and we get some, but we cover some of the expenses on our own.

You often ask if you can support us in any way and that is why we started the fundraising. Participation in the events we organize remains free of charge, but you can help us develop and increase the level and attractiveness of those events. We really appreciate even the smallest amount of money you would support us with.

Thank you very much!

Pabianicki Sztetl - Renata, Sławka, Dawid and Tomek