Zrzutka założona w celu uzbierania środków na zakup generatorów prądu i akumulatorów dla mieszkańców Ukrainy.

🇺🇦 Українська версія - нижче

🇬🇧 English version - below

Problemy z prądem dotyczą niemal całej Ukrainy. I to ma bezpośredni związek z rosyjskimi atakami rakietowymi właśnie na obiekty infrastruktury energetycznej. Nasilają się one od początku października. Efekt to kolejne zniszczenia i kolejne poważne problemy z dostawami prądu. Dla mieszkańców w coraz większej liczbie miast i miasteczek normą stają się harmonogramy przerw, czasem kilkugodzinne.

Taki generator lub akumulator może zapewnić prąd w czasie przerw w dostawie lub awarii – zasili on m.in. lodówkę, lampkę czy podgrzewacz wody.

Niniejsza zbiorka założona została, aby bezpośrednio wesprzeć rodziny znajomych Ukraińców. Rodziny te przebywają na Ukrainie i potrzebują szybkiego wsparcia. Zależy nam, aby pomoc dotarła jak najszybciej. 

Prosimy Was o wsparcie teraz, gdy nadchodzi zima, a sytuacja na Ukrainie staje się krytyczna.

Za zebrane pieniądze zakupimy potrzebną ilość akumulatorów lub/i agregatów prądotwórczych.

Koszt takich urządzeń waha się w przedziale 3.000 zł – 4.000 zł. 

Za zebraną kwotę będziemy mogli więc zakupić w zależności od sytuacji rynkowej około 5-6 urządzeń.

O zakupionych i przekazanych urządzeniach poinformujemy Was w zakładce Aktualności.

Bardzo Was prosimy o wsparcie.

Zakupu dokonamy za całość podarowanej kwoty.

Pomagajmy póki jest czas!

Wojtek Baucz

Акумулятори та генератори на підтримку України

Опис

Створена благодійна акція для збору коштів на придбання генераторів та акумуляторів для жителів України.

Проблеми з постачанням електроенергії охоплюють майже всю Україну. Це безпосередньо пов'язано з російськими ракетними ударами саме по об'єктах енергетичної інфраструктури. Вони посилюються з початку жовтня. Результат - подальші пошкодження та подальші серйозні проблеми з електропостачанням. Для мешканців все більшої кількості міст і селищ графіки відключення електроенергії, іноді тривалістю в кілька годин, стають нормою.

Такий генератор або акумулятор може забезпечити електроенергією під час перебоїв в електропостачанні - наприклад, живлення холодильника, лампи або водонагрівача.

Ця збірка була створена для безпосередньої підтримки родин наших знайомих з України. Ці сім'ї перебувають в Україні і потребують негайної підтримки. Ми прагнемо, щоб допомога надійшла якнайшвидше.

Ми звертаємося до вас за підтримкою зараз, коли наближається зима і ситуація в Україні стає критичною.

На зібрані кошти ми придбаємо необхідну кількість акумуляторів та генераторів.

Вартість такого обладнання коливається від 3 000 до 4 000 злотих.

Таким чином, на зібрану суму ми зможемо придбати близько 5-6 апаратів, в залежності від ситуації на ринку. 

Про придбані та передані апарати ми будемо інформувати вас у розділі новин.

Звертаємося до Вас за підтримкою.

Закупівля буде здійснена на загальну суму пожертв.

Допоможемо, поки ще є час!

Wojtek Baucz (Войтек Бауч)

Batteries and generators as support for Ukraine

A whip-round (a collection of contributions of money) to raise funds to purchase power generators and batteries for the people of Ukraine.

 Electricity problems are affecting almost all of Ukraine. And this is directly related to Russian missile attacks precisely on energy infrastructure facilities. They have been intensifying since the beginning of October. The result is more damage and more serious problems with electricity supply. For residents in an increasing number of cities and towns, outage schedules, sometimes several hours long, are becoming the norm.

Such a generator or battery can provide electricity during outages or failures - it will power a refrigerator, lamp or water heater, among other things.

This collection has been set up to directly support the families of Ukrainian friends. These families are in Ukraine and need quick support. We are anxious for the help to arrive as soon as possible.

We are asking for your support now that winter is coming and the situation in Ukraine is becoming critical.

With the money raised, we will purchase the needed number of batteries and/or generators.

The cost of such devices ranges from PLN 3,000 - PLN 4,000. Thus, with the collected amount we will be able to purchase, depending on the market situation, about 5-6 devices.

We will inform you about the purchased and donated devices in the News tab.

We ask you very much for your support.

We will make the purchase for the total amount donated.

Let's help while there is time!

Wojtek Baucz