Dear friends!

Let us express our heartfelt gratitude to everybody for helping Ukraine to win this horrible war.

I represent a group of Ukrainian scholars united by the fight against the invasion of russian aggressor. We do our best to help Ukrainian Army units where our husbands, brothers and sons stand firm against the russian barbarians.

We have been assisting these units since May 2022, but our budget is depleted. Please help us raise funds so much needed for the first aid medical disposables. Each of the items from the list may literally save the wounded soldier’s life in everyday bloody battle:

1. PerSys Israeli bandage, 6 inches ($8 per unit)

2. HALO, Hyfin, SAM chest seals, vented and non-vented ($25 per pack)

3. Nasopharyngeal airways 7 mm; (28) with lubricant ($3 per unit)

4. CELOX, Quikclot hemostatic gauze ($40 per unit)

We address you, dear friends, to help our soldiers and officers to fight for peace in Ukraine and to come back alive with the victory. It will be the great victory of yours as well!

Thank you so much for your support,

Iryna Sikorska

Polish below:



Drodzy przyjaciele!

Wyrażamy serdeczną wdzięczność wszystkim za pomoc Ukrainie w wygraniu tej strasznej wojny.

Reprezentuję grupę ukraińskich uczonych zjednoczonych walką przeciwko inwazji rosyjskiego agresora. Dokładamy wszelkich starań, aby pomóc oddziałom Armii Ukraińskiej, w których nasi mężowie, bracia i synowie niestrudzenie stawiają czoła rosyjskim barbarzyńcom.

Pomagamy tym jednostkom od maja 2022 roku, ale nasz budżet jest wyczerpany. Pomóżcie nam proszę zebrać fundusze tak bardzo potrzebne na jednorazowe medyczne artykuły pierwszej pomocy. 

Każda z pozycji z listy może dosłownie uratować życie rannemu żołnierzowi w codziennej krwawej walce:

1. PerSys Israeli bandage, 6 inches ($8 per unit)

2. HALO, Hyfin, SAM chest seals, vented and non-vented ($25 per pack)

3. Nasopharyngeal airways 7 mm; (28) with lubricant ($3 per unit)

4. CELOX, Quikclot hemostatic gauze ($40 per unit)

Zwracamy się do Was, drodzy przyjaciele, aby pomóc naszym żołnierzom i oficerom w walce o pokój na Ukrainie, aby powrócili cali i zdrowi zwycięsko. To będzie również Wasze wielkie zwycięstwo!

Dziękuję Wam bardzo za Wasze wsparcie,

Iryna Sikorska