Kochani,

w Nowy Rok wkroczyliśmy z hasłem "Idzie Nowe", a za nim kryła się niespodzianka dla Was w postaci zmiany naszej lokalizacji. Właśnie w kwietniu mieliśmy hucznie świętować otwarcie Yellow w nowym miejscu. Snuliśmy plany na najbliższe miesiące, ale ….

Koronawirus niestety pokrzyżował nam plany. Jak wiele lokali znaleźliśmy się w bardzo trudnej sytuacji.

Z początku chcieliśmy przeczekać ten okres, spakować się i przeprowadzić.

Myśleliśmy, że to potrwa krócej, ale rzeczywistość Nam to zweryfikowała. ....

Zaczął się kwiecień, kolejny miesiąc. Nie jesteśmy w stanie pokryć rosnących z każdym tygodniem kosztów stałych, nie mając żadnych dochodów.

Do tej pory większość środków przeznaczyliśmy na remont nowego miejsca, niestety ale lokal wymaga ukończenia remontu oraz odebrania go przez Sanepid, a do tego czasu (nawet jak pandemia się skończy)  nie możemy zarabiać na bieżące opłaty, które musimy regulować. 

Dlatego zwracamy się do Was, naszych Yellow’owych przyjaciół, o wsparcie – prosimy, pomóżcie nam przeczekać ten trudny moment. 

Jak wiecie, jesteśmy z Wami już 9 lat, zmienialiśmy się dla Was tak, byśmy mogli zaspokoić Wasze potrzeby i byście czuli się jak u siebie w naszym lokalu. Wierzymy, że w nowej lokalizacji tak również będzie.

Kochamy nasze Yellow, które od samego początku powstało z pasji i chęci stworzenia przestrzeni dla ludzi, którzy tak jak my kochają niezależność. 

Tworzyliśmy offową przestrzeń, byliśmy zawsze otwarci na ludzi zdolnych, twórczych, którzy chcieli podzielić się swoją twórczością lub którzy pragnęli wykorzystać naszą przestrzeń do tworzenia własnych inicjatyw, eventów czy po prostu spotkań towarzyskich. 

Wielokrotnie pomagaliśmy innym, dzisiaj My potrzebujemy Waszej pomocy.

Prosimy zatem Was o wsparcie finansowe "na przetrwanie okresu z koronawirusem". W piątek przeprowadziliśmy się, zdaliśmy klucze na OFFie, emocje opadły, a my podsumowaliśmy obecne zobowiązania i aby wyjść na prostą, potrzebujemy wsparcia. Suma, jaką potrzebujemy, to 42300, dlatego za każdą złotówkę będziemy wdzięczni. Stworzyliśmy dla Was szereg voucherów, byśmy mogli się odwdzięczyć każdemu darczyńcy po tym trudnym dla nas wszystkich czasie.

Dear friends

We started the New Year with the motto 'The new is coming!'

It was meant to be a surprise for all of you- the change of our location. Right now, in April we were supposed to be celebrating the opening of Yellow in a new place. We have made so many plans for the coming months, but ... the coronavirus unfortunately disrupted our scenario. 

Like many other places, we suddenly found ourselves in a very difficult position. At first, we wanted to wait out and then pack up and move. We thought it would take less time, but reality verified it for us. Another month began. Having no income, we are unable to cover the fixed costs that are increasing every week. Until now, the majority of our funds have been allocated to the renovation of our new place, but unfortunately the makeover is still to be completed. And after that it has to be approved by the Health Department. Until then (even as the pandemic ends) we cannot earn money to pay our fees.

That's why we turn to you, our Yellow friends, for support - please help us survive this difficult moment. 

As you know, we've been with you for 9 years, we have changed for you so that we could meet your needs and make you feel at home in our place. We believe that you will find the same spirit in our new location. We love our Yellow, which from the very beginning was created out of passion and desire to have the space for people who like us love independence. We created an off space, we were always open to talented, creative people who wanted to share their work or who wanted to use our place to create their own initiatives, events or simply social meetings. 

We have helped others many times, today we need your help.