[ENG below]

Cześć leśne świry!💚💚💚

Spragnieni aktywności na łonie natury? To świetnie się składa, bo proponujemy Wam dziś małe wyzwanie - wirtualny bieg dla Wszechlasu! 🏃‍♀️🏃‍♂️

Nie wiecie czym będzie Wszechlas? Nic straconego! Long story short: jesteśmy grupą zapaleńców, która postawiła sobie za cel posadzenie lasu chronionego prawnie przed wycinką w województwie łódzkim, charakteryzującym się najniższą lesistością w Polsce. Pomoże nam w tym fundacja Las na Zawsze, doświadczona w tego typu inicjatywach. Możecie pomóc także Wy, a jednym ze sposobów na to jest udział w naszym wydarzeniu. 🌱🌳

Więcej o akcji: https://www.facebook.com/Wszechlas 

Bieg dla Wszechlasu odbędzie się w dniach 4-10 października - ostatni dzień wydarzenia to również Dzień Drzewa, okazja dla nas bardzo ważna. To bieg głównie z nazwy, gdyż to od Waszej fantazji zależeć będzie w jaki sposób pokonacie zaproponowane dystanse. Z naszej strony sugerujemy bieg/spacer lub jazdę na rowerze na następujących dystansach:

🏃‍♀️🏃‍♂️Bieg: 

- 2 km - początkujący i dzieci

- 8 km - średnio-zaawansowani

- 15 km - zaawansowani

🚴‍♀️🚴Rower:

- 10 km - początkujący i dzieci

- 20 km - średnio-zaawansowani

- 40 km - zaawansowani

Nie obrazimy się oczywiście, jeśli ktoś z was zdecyduje się na nordic walking bądź prześle relację z trasy w kajaku ;).

Start na każdym z dystansów kosztuje 45 zł. W ramach opłaty każdy z uczestników otrzyma wirtualny pakiet startowy zawierający numer startowy,  materiały na temat ekologii, aktywności i szeroko pojętego self-care. Pakiety startowe zostaną wysłane na tydzień przed rozpoczęciem wydarzenia na adresy email podane podczas wpłaty. Opłacenie pakietu jest równoznaczne z zapisem na wydarzenie. 🏃‍♀️🏃‍♂️🚴‍♀️🚴🌱🌳

Chcielibyście za swój udział otrzymać też coś bardziej namacalnego? Nie ma problemu - dla chętnych, którzy ukończą bieg przygotujemy także medale zero-waste, których będziecie mogli później użyć, aby zasiać polne kwiaty! Medale wyślemy do Was po zakończeniu wydarzenia.🏅🌱🌳

💸Zapisów i wpłat dokonywać można przez skarbonkę założoną w ramach zrzutki na Wszechlas, czyli tutaj! 💳

Dokonując opłaty, pamiętajcie o opcji  "wiadomość do organizatora".   Podajcie tam  informację o wybranym dystansie oraz pakiecie startowym (z medalem lub bez).

📱🏃‍♀️🏃‍♂️🚴‍♀️🚴Dowodem na pokonanie wybranego dystansu będzie zrzut ekranu z dowolnej aplikacji śledzącej aktywność przy pomocy GPS - chętni na medal proszeni będą o wysłanie go na adres email: [email protected]. Zachęcamy też do dzielenia się udziałem w wydarzeniu, numerami startowymi i wynikami za pomocą stories i postów na FB i Instagramie, oznaczając nasz profil Wszechlas - Las na Zawsze i dla Wszystkich i używając hashtaga #BiegiemDoWszechlasu, #RoweremDoWszechlasu (w wersji angielskiej #RunningForWszechlas, #BikingForWszechlas).

Więcej szczegółów znajdziecie w regulaminie wydarzenia, tu: https://drive.google.com/file/d/1x8JClXzMmJedlSTWUzWxhydcc-n8tsH7/view?usp=sharing

My już lecimy na pierwszą leśną przebieżkę treningową - do zobaczenia na trasie! 👋

[ENG]

Hi forest freaks!💚💚

Are you craving some activity in nature? That’s great, because we have a little challenge for you - virtual run for Wszechlas!🏃‍♀️🏃‍♂️

You have no idea what Wszechlas will be? No worries! Long story short: we are a group of eager souls that set ourselves the goal of planting a forest - legally protected from logging - in Lodzkie voivodeship, which has the lowest forest cover in Poland. We will get help from the Forest Forever foundation, experienced with similar projects. Also you can help, and taking part in this event is one of the ways to do so. 🌱🌳

More about Wszechlas: https://www.facebook.com/Wszechlas 

Run for Wszechlas will take place between October 4th and 10th - the last day of our event is also Arbor Day, a celebration that is very important to us. It’s a run mainly by name, because we leave it to your imagination to decide on how to cover the chosen distance. From our side, we suggest a run/walk or cycling on following distances:

🏃‍♀️🏃‍♂️Run:

• 2 km - beginners & kids
• 8 km - intermediate
• 15 km - advanced

🚴‍♀️🚴Cycling:

• 10 km - beginners & kids
• 20 km - intermediate
• 40 km - advanced

Of course, we will not get offended if some of you decide to go for nordic walking, or send us the photos “from the road” in a canoe ;) 

Starting on each distance costs 45 PLN. Within a subscription fee each of the participants will receive a starter pack including a starting number, content on ecology, activism and broadly understood self-care. Starting packages will be sent out a week before the event to the email addresses registered during the payment. Donation for the package equals to subscribing to the event. 🏃‍♀️🏃‍♂️🚴‍♀️🚴🌱🌳

Would you prefer to get something more tangible for your participation? No problem - for those willing, and who will finish their chosen distance, we will also prepare zero-waste medals that can be used later on to sow wild flowers! We will send you the medals after the event ends. 🏅🌱🌳

💸Subscriptions and payments can be done through the “piggy bank” opened with our fundraising page, which is right here! 💳

While making the donation don’t forget about the option “message for organizer”. Please inform us there of the distance you choose and which starter pack you would like to get (with or without a medal). 

📱🏃‍♀️🏃‍♂️🚴‍♀️🚴As a proof of covering the chosen distance we’ll need from you a screenshot from any activity tracking application using GPS - those who would like to get a medal will be asked to send it to the email address: [email protected]. We also encourage you to share your participation, starter numbers and results via posts and stories on FB and Instagram, tagging our profile Wszechlas - Las na Zawsze i dla Wszystkich and using hashtags #RunningForWszechlas, #BikingforWszechlas.

For more details have a look at the statute of the event, here: https://drive.google.com/file/d/1VyIWFqsFHAVYtqJPK_O23BUahmi8lK3o/view?usp=sharing

And now we are already going for our first preparatory forest run - see you on the route!👋

English below:

Hi forest freaks!💚💚

Are you craving some activity in nature? That’s great, because we have a little challenge for you - virtual run for Wszechlas!🏃‍♀️🏃‍♂️

You have no idea what Wszechlas will be? No worries! Long story short: we are a group of eager souls that set ourselves the goal of planting a forest - legally protected from logging - in Lodzkie voivodeship, which has the lowest forest cover in Poland. We will get help from the Forest Forever foundation, experienced with similar projects. Also you can help, and taking part in this event is one of the ways to do so. 🌱🌳

More about Wszechlas: https://www.facebook.com/Wszechlas 

Run for Wszechlas will take place between October 4th and 10th - the last day of our event is also Arbor Day, a celebration that is very important to us. It’s a run mainly by name, because we leave it to your imagination to decide on how to cover the chosen distance. From our side, we suggest a run/walk or cycling on following distances:

🏃‍♀️🏃‍♂️Run:

• 2 km - beginners & kids
• 8 km - intermediate
• 15 km - advanced

🚴‍♀️🚴Cycling:

• 10 km - beginners & kids
• 20 km - intermediate
• 40 km - advanced

Of course, we will not get offended if some of you decide to go for nordic walking, or send us the photos “from the road” in a canoe ;) 

Starting on each distance costs 45 PLN. Within a subscription fee each of the participants will receive a starter pack including a starting number, content on ecology, activism and broadly understood self-care. Starting packages will be sent out a week before the event to the email addresses registered during the payment. Donation for the package equals to subscribing to the event. 🏃‍♀️🏃‍♂️🚴‍♀️🚴🌱🌳

Would you prefer to get something more tangible for your participation? No problem - for those willing, and who will finish their chosen distance, we will also prepare zero-waste medals that can be used later on to sow wild flowers! We will send you the medals after the event ends. 🏅🌱🌳

💸Subscriptions and payments can be done through the “piggy bank” opened with our fundraising page, which is right here! 💳

While making the donation don’t forget about the option “message for organizer”. Please inform us there of the distance you choose and which starter pack you would like to get (with or without a medal). 

📱🏃‍♀️🏃‍♂️🚴‍♀️🚴As a proof of covering the chosen distance we’ll need from you a screenshot from any activity tracking application using GPS - those who would like to get a medal will be asked to send it to the email address: [email protected]. We also encourage you to share your participation, starter numbers and results via posts and stories on FB and Instagram, tagging our profile Wszechlas - Las na Zawsze i dla Wszystkich and using hashtags #RunningForWszechlas, #BikingforWszechlas.

For more details have a look at the statute of the event, here: https://drive.google.com/file/d/1VyIWFqsFHAVYtqJPK_O23BUahmi8lK3o/view?usp=sharing

And now we are already going for our first preparatory forest run - see you on the route!👋