-!- For English description please click here -!-

Drodzy,

W pierwszy weekend sierpnia organizujemy szybki wyjazd do Sosnówki na Ukrainie, gdzie działają nasi przyjaciele z fundacji Eco-Miłosierdzie. Od blisko 20 lat wspierają oni lokalną społeczność, a od początku wybuchu wojny, przyjmują uchodźców wewnętrznych i wysyłają wsparcie na front i w zniszczone obszary swojego kraju.

Pomimo tego, że w mediach wiadomości z Ukrainy pojawiają się coraz rzadziej, sytuacja ludności cywilnej jest nadal bardzo trudna, a zachód kraju przyjął kilka milionów uchodźców wewnętrznych z terenów objętych działaniami wojennymi, w których infrastruktura cywilna została praktycznie zniszczona. To właśnie im pomagamy!

Będzie to już nasz siódmy wyjazd z pomocą od początku wojny. W poprzednich dostarczyliśmy ponad 1.500kg żywności wojskowej, kilkaset worków odzieży, kilka palet pieluch oraz środków higienicznych, lekarstwa i karmę dla zwierząt.

Tym razem zbieramy środki na zakup żywności, pieluchy oraz środki higieniczne. Możecie wpłacać na tę zbiórkę lub przesyłać paczki do paczkomatu CET02M (numer odbiorcy 513 124 123).

Dziękuję,

Piotr

English below:

-!- Polska wersja językowa znajduje się tutaj -!-

Dear Friends,

In the first weekend of August, we are organising a quick trip to Sosnivka in Ukraine, to our friends from the Eco-Mercy charity fund. Since about 20 years they help the local society and now during the war, they accept internal refugees and dispatch goods to the front line as well as destroyed areas of their country.

Despite the fact that news from Ukraine appears less and less in the media, the situation of the civilian population is still very difficult, and the west of the country has received several million internally displaced persons from war zones where the civilian infrastructure has been practically destroyed. This is whom we help !

It will be out seventh trip to Ukraine since the war has started. In the previous rounds, we have delivered more than 1.500kg of long shelf life food, hundreds of bags with clothes, couple of pallets of diapers and hygienic products, medicine and pet food.

This time we are raising funds to purchase food, diapers and hygienic stuff. You can support us through this website or send goods to CET02M parcel locker of paczkomaty.pl (receiver phone 513 124 123).

Thank you for all your support!

Piotr