English version available below

[PL]

Cześć! Jak wiesz, vtuberki z Hololive: Takanashi Kiara i Nerissa Ravencroft, zostały ogłoszone jako gościnie na Pyrkonie 2025. Jest to świetna okazja, żeby pokazać dziewczynom radość, jaką nam sprawiają swoją wizytą, a także pokazać światu aktywną społeczność fanowską Hololive w naszej części Europy. Z tego względu bardzo chcielibyśmy powitać je w Polsce z honorami godnymi idolek.

Za pieniądze ze zrzutki chcielibyśmy ufundować:

• Bukiet, lub bukiety tzw. flower standy w barwach Kiary i Nerissy - koszt ok. 3-4 tysiące złotych
• Opłatę za zlecenie narysowania podobizn obu vtuberek - koszt ok. 1 tys. złotych. Wybraliśmy artystkę! Jest nią zozoru.
• Opłatę za wydruki artów do bukietu oraz listy osób wspierających inicjatywę - ok. 200 złotych

Uwaga: podane kwoty są orientacyjne. Koszt, w szczególności bukietów, może być odpowiednio dostosowany w zależności od kwoty, którą rzeczywiście uzbieramy.

Nasz plan jest następujący:

• Jeśli uzbieramy pełną kwotę: opłacamy zlecenie dla artysty oraz dwa bukiety i stojaki pod nie
• Jeśli uzbieramy niższą kwotę, niż zakładana: opłacamy zlecenie dla artysty oraz jeden bukiet i stojak pod niego
• Jeśli uzbieramy wyższą kwotę niż zakładana: opłacamy zlecenie dla artysty oraz dwa bukiety i stojaki pod nie oraz dodatkowe dekoracje w stylu vtuberek (chętnie przyjmiemy Wasze pomysły!)

Dziękujemy za Twoją hojność. Niezależnie od kwoty, jaką wesprzesz zrzutkę, chcemy, aby Twój nick znalazł się na liście wspierających dołączonej do bukietu. Z tego powodu prosimy o rozważne wpisywanie danych w podsumowaniu, gdyż niestosowne nicki zostaną przez nas pominięte.

Bukiet (lub bukiety) będzie można zobaczyć na żywo na stoisku serwera vtuber.pl w pyrkonowej strefie Mangi i Anime oraz, jeśli będzie taka możliwość, w pobliżu sali, w której odbędą się spotkania z vtuberkami.

Więcej szczegółów na temat wspierania artystów i artystek związanych z kulturą japońską (a takimi właśnie artystkami są Takanashi Kiara i Nerissa Ravencroft) znajdziecie w tym przydatnym artykule.

Dodatkowe aktualizacje dotyczące zbiórki będziemy komunikować na portalu zrzutka.pl i na Discordzie vtuber.pl. Pytania i sugestie do organizatorów zrzutki możecie kierować na Discordzie, zarówno na serwerze vtuber.pl jak i bezpośrednio do: @zyciejest lub @spi.

Kilka słów o nas: vtuber.pl (znany też jako Vtuberkowy PL) to jeden z największych polskich serwerów Discord zrzeszających fanów wirtualnych youtuberek i youtuberów. Na co dzień dyskutujemy na różne tematy związane z vtubingiem i organizujemy wydarzenia online. Od 2023 roku na żywo spotkacie nas na Festiwalu Fantastyki Pyrkon, gdzie promujemy vtubing w formie tematycznego stoiska.

[ENG]

As you well know, Hololive talents: Takanashi Kiara and Nerissa Ravencroft have been announced as guests at Pyrkon 2025, a Polish fan convention. It’s a wonderful opportunity to thank them for all the joy they bring us with their visit, but also to showcase an active Hololive fanbase in our part of Europe. We would love to welcome them in Poland with the respect they deserve as the idols they are.

The fundraiser will cover the following expenses:

• Flower stand, or flower stands in the colors of Kiara and Nerissa. Approx. cost: 3 - 4 000 PLN
• Commission fee for the art depicting both vtubers. Approx. cost: 1 000 PLN. We've chosen the artist! It's zozoru.
• Printing/material fee for the art and the list of people who supported our initiative. Approx. cost: 200 PLN

Note: costs listed above are an estimation. The final price, especially of the flower stands, might differ depending on the actual amount of raised money.

Our plan is as follows:

• If we collect the full amount: we pay for the commission fee and two bouquets with stands
• If we collect a lower amount than anticipated: we pay for the commission fee and one bouquet with stand
• If we collect a higher amount than expected: we pay for the commission fee and two bouquets with stands as well as additional Kiara and Nerissa themed decorations (we will gladly accept your ideas!)

Thank you for your generosity. Regardless of how much money you have supported our fundraiser with, we want to add your nickname to the list attached to the flower stand. We reserve the right to remove inappropriate nicknames from the final list. Please keep that in mind while entering your data in the payment summary.

The flower stand itself will be showcased at the vtuber.pl booth at Pyrkon’s Manga & Anime zone and, if possible, somewhere nearby the room where the events will be taking place.

Additional updates regarding the fundraiser will be published on the fundraiser's page and on the vtuber.pl Discord server. You are welcome to ask us questions and propose suggestions through the Discord server or a direct message to: @zyciejest or @spi.

About us: vtuber.pl (also known as Vtuberkowy PL) is one of the biggest Polish Discord fan servers dedicated to virtual youtubers. Our usual online activities consist of discussions and organizing events related to vtubers. Since 2023 you can meet us in person at Pyrkon, one of the largest fan conventions in Europe, where we promote the hobby through a vtuber themed booth.