Drodzy!

Prowadzimy zbiórkę na rzecz Ukraińskich Sił Zbrojnych. 12 marca odbędzie się koncert ukraińsko-białoruski, z którego dochód w całości przeznaczamy na ten cel. Prosimy każdego, kto ma ochotę przyjść, żeby wpłacił na tę zrzutkę symboliczne 20 zł. Screen ekranu z dowodem wpłaty będzie Waszym biletem wstępu na wydarzenie.

Друзі!

Ми організовуємо збір коштів для Збройних Сил України. 12 березня відбудеться українсько-білоруський концерт, усі кошти від якого підуть на ці цілі. Просимо всіх, хто хоче прийти, вплатити символічні 20 злотих. Знімок екрану з підтвердженням оплати буде вашим квитком на подію.

Zapraszamy wszystkich na spotkanie muzyczne, które odbędzie się 12 marca o 18:00 w Teatrze Ósmego Dnia.

Wystąpią Anstastasiia Rudych i Alena Kadanova w składzie akustycznym. Dziewczyny będą śpiewać znane pieśni po ukraińsku i białorusku, wykonają też swoje piosenki. Zachęcają publiczność do wspólnego śpiewania, mają nadzieję, że to będzie wydarzenie wspólnotowe.

Alena jest Białorusinką, śpiew od dawna jest dla niej formą protestu. Sprzeciwia się dyktaturze, która panuje w jej ojczyźnie. Mówi, że jej rodacy wiedzą, co to reżim. Zależy jej na tym, żeby pokazać, że Białorusini nie zgadzają się na wojnę i uważają Ukrainę za niepodległą.

Anastasiia pochodzi z Charkowa, w Ukrainie była wokalistką kilku zespołów. Całe życie zajmuje się muzyką - śpiewa i pisze piosenki. Na co dzień pracuje w branży informatycznej. Od kilku lat mieszka w Polsce.

Zapraszamy wszystkich, którzy mają w sercu dobro i empatię, wszystkich, którzy chcą wyrazić wsparcie i solidarność z narodem ukraińskim, wszystkich, którzy potrzebują teraz nie być samemu. Chodźcie!

Wydarzeniu towarzyszyć będą dwie zbiórki. 

Zbiórka materialna dla jednego z ukraińskich oddziałów. Potrzebne są:

-bielizna termiczna,

-rękawice polarowe,

-latarki białe/czerwone,

-karimaty,

-śpiwory,

-koce,

-opaski uciskowe,

-bandaże.

Oraz zbiórka pieniężna. Prosimy o wpłaty 20 zł na zbiórkę pod tym linkiem: https://zrzutka.pl/a4uhhs, cały dochód zostanie przekazany ukraińskim siłom zbrojnym savelife.in.ua. Dowód wpłaty będzie jednocześnie biletem wstępu na wydarzenie.

Do zobaczenia w sobotę!

Po ukraińsku:

Друзі!

Запрошуємо всіх на музичну зустріч, яка відбудеться 12 березня о 18:00 в Teatr Ósmego Dnia.

В акустичному складі виступлять Анстастасія Рудич та Алена Каданова. Дівчата співатимуть відомі пісні українською та білоруською мовами, а також виконають власні пісні.

Заохочуємо всіх гостей заспівати разом з нами.

Алена – білоруска, спів для неї вже давно є формою протесту.  Вона виступає проти диктатури, яка панує на її батьківщині.  Каже, що її земляки знають, що таке режим.  Вона хоче показати, що білоруси не погоджуються на війну і вважають Україну незалежною.

Анастасія родом з Харкова, вже кілька років живе в Польщі. Працює в ІТ-індустрії, а також все життя займається музикою - співає та пише пісні. В Україні протягом років була вокалісткою кількох музичних груп.

Запрошуємо всіх, у кого в серці є добро і співчуття, тих, хто хоче висловити підтримку та солідарність з українським народом, усіх, кто не хоче зараз залишатися на самоті. Ласкаво просимо!

Захід супроводжуватиметься двома благодійними збірками.

Збір матеріалів для одного з українських відділень. Потрібні:

-термобілизна,

- флісові рукавички,

- білі / червоні ліхтарики,

- спальні килимки,

- спальні мішки,

- ковдри,

- джгути,

-бинти.

А також збір коштів.  Будь ласка, пожертвуйте 20 злотих для за цим посиланням: https://zrzutka.pl/a4uhhs 

всі виручені кошти будуть передані на користь Збройних Сил України (savelife.in.ua). Підтвердження оплати буде вхідним квитком на концерт.