“1000 dla 102”- plan akcji. Wersja ukraińska na 2 stronie, wersja angielska na 3 stronie.

«1000 за ціною 102» – план дій. Українська версія на сторінці 2, англійська версія на сторінці 3.

“1000 for 102” - action plan. Ukrainian version on page 2, English version on page 3.

(zdjęcia główne jest z sierpnia 2024, gdzie przeprowadziliśmy pierwszy raz akcję dla 10 seniorek)

1. Miejsce- ATB w Truskawcu, adres zostanie podany później.   Czas- 29 marca (niedziela), godzina 12.00

2. Cel: pomoc dla 102 ukraińskich seniorek (kobiet powyżej 60 roku życia) oraz promocja innej metody pomocy humanitarnej.

3. Sposób: każda z kobiet otrzyma możliwość zakupu za 1000 hrywien na osobę. Mogą wybrać dowolny towar w dowolnej ilości (z wyłączeniem papierosów i alkoholu). Rachunek przy kasie płaci organizator akcji. Cały koszt to ponad 100 tysięcy hrywien.

4. Kto wybiera osoby?: nasi przyjaciele z Truskawca, którzy mają najlepszą wiedzę na temat tego, kto najbardziej potrzebuje pomocy. Są trzy kryteria:

1. oczywiste- czyli osoby znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej lub osobistej. Mogą to być mieszkańcy Truskawca albo uchodźcy z innych terenów.
2. wyłącznie kobiety- one stanowią kręgosłup każdego domu. Są silniejsze od mężczyzn
3. kobiety powyżej 60 roku życia- przeciętna emerytura w Ukrainie wynosi 250-300 zł. Nie każdy ma rodzinę, która jest w stanie pomóc, na przykład przesyłając pieniądze z zagranicy.

5. Same kobiety powyżej 60 roku życia- czy to oznacza, że mają przyjść same? Wręcz przeciwnie, zachęcam aby zabrały męża, dzieci, wnuczki, sąsiadów. W ten sposób zakupy będą też pełnić funkcję rodzinną czy wręcz zabawy- można pochodzić po sklepie bez limitu czasu i wybrać na przykład pół kilo cukierków czy zabawkę dla wnuka. Limit to 5 osób na seniorkę. ATB są duże, ludzie będą wchodzić stopniowo, więc nie będzie problemu

6. Co musi przygotować ATB?

1. pełne kasy- dobrze by było, aby w niedzielę przez godzinę czy dwie wszystkie kasy były obsługiwane- oprócz seniorów i ich rodzin będą też inni klienci. To jest w ich interesie.
2. jeden stolik na zewnątrz z dwoma krzesłami, w razie deszczu pod dachem. Osobę będą przychodziły z dowodem tożsamości i sprawdzane na liście. Musi być miejsce na to.
3. osobny voucher na 500 hrywien dla osób, które będą na kasach, czyli pracowników ATB. Każda z nich ma też rodzinę, o której musi myśleć. Jeżeli ATB nie będzie w stanie tego zorganizować czasowo, my to zrobimy, ustalamy limit na 10 osób po 500 hrywien każda. Będą mogli zrobić zakupy tego samego dnia po zakończeniu akcji.

7. Procedura- po sprawdzeniu z listy osoba dostaje voucher z nazwiskiem i numerem- chodzi o zapewnienie porządku. Następuje 5 seniorek (z rodzinami) wchodzi do sklepu z “Opiekunem”- jeden z wolontariuszy, przyjdzie ich dużo z Polski, będą też Słowacy i trzech Amerykanów- Rachelle, Kunal i Ross. Opiekun dostaje 5000 hrywien do ręki plus 100 hrywien- limit zakupu to 1000 hrywien, ale jak będzie 1012 to też dobrze- limit do 1020 hrywien, żeby był zapas. Czeka przy kasie i płaci. Następnie bierze paragon na pamiątkę, pisze imię danej pani i jej wiek, na przykład “Pani Maria, lat 67” oraz robi zdjęcie na pamiątkę. Paragony są bardzo ważne- zostaną przekazane osobom, które wspierały akcję. To będzie motywacja dla nich do dalszych działań.  

8. W mojej ocenie taka forma pomocy jest najlepsza. Nie ma sensu kupować towaru w Polsce i przewozić, koszty transportu są wysokie, zwłaszcza ceny paliwa. Można kupić na miejscu, ale coś się może komuś przydać, ale może też nie być potrzebne. Tak każdy będzie miał wybór- to co potrzebuje najbardziej. To będzie też coś przyjemnego. Takie akcji robiliśmy wcześniej, ale dla 5-10 osób, w małych sklepach. Teraz potrzebne jest ATB, które zresztą jest zawsze żelaznym punktem podczas powrotu, nasz ulubiony nosi nr 1332 koło Lwowa, zawsze tam się zatrzymujemy.

9. Jest jeszcze jeden aspekt. Wojna wymaga środków finansowych, czyli podatków. Robiąc zakupy w Ukrainie, wspomagamy gospodarkę ukraińską. Z tych 100 tysięcy hrywien jakaś część trafi do budżetu państwa w formie podatków. To jest również ważne, dlatego robimy taką dużą akcję, aby zachęcić innych wolontariuszy.  Do udziału akcji zapraszamy wszystkie chętne osoby, w szczególności mera Truskawca i radnych oraz wolontariuszy oraz media ukraińskie.

10. Dlaczego 102 osoby? Miało być początkowo 100, ale ponieważ jest to mój 102 wyjazd w Ukrainę z pomocą humanitarną, więc zwiększyłem o dwie osoby. 

11. W szczególnych przypadkach możliwe są odstępstwa od reguły płci i wieku, na przykład kiedy mamy starszego pana, który jest opiekunem domu.

12. Zadzwonił do mnie znajomy, że ATB ma karty z programem lojalnościowym. Można wybrać jedną organizację pomocową z Truskawca, która zbierze punkty na jedną  kartę z zakupów  i wyda je na swoje cele statutowe, czyli na zakupy dla rodzin, które nie były tego dnia.

13. Dlaczego Truskawiec? Powody są dwa. Wiadomo, że im bardziej na wschód, tym pomoc jest najbardziej potrzebna. Ale to długie, wielodniowe wyjazdy. Wróciłem niedawno z Charkowa i Kramatorska i zajęło to 5 dni. Wyjazdy na Zachodnią Ukrainę można zrobić podczas weekendu, wtedy może najwięcej osób. Więc często to nie jest wybór “Wschodnia czy Zachodnia Ukraina, tylko Zachodnia Ukraina albo nic”. Drugi powód jest taki, że byliśmy wcześniej w Truskawcu i Drohobyczu i wszystko było perfekcyjnie przygotowane przez stronę ukraińską. Chodzi o logistykę i planowanie. Jest to bardzo ważne, dlatego często jeździmy w te rejony i będziemy nadal jeździć. 

14. Link do zrzutki tohttps://zrzutka.pl/awz9fe  Pieniądze na akcję będą zbierane w formie zrzutki, ale jeżeli nie będzie ich wystarczająco, to ja gwarantuję przeprowadzenie akcji. To jest mój problem.

«1000 за ціною 102» – план дій. Українська версія на сторінці 2, англійська версія на сторінці 3.

«1000 за ціною 102» – план дій. Українська версія на сторінці 2, англійська версія на сторінці 3.

«1000 за ціною 102» – план дій. Українська версія на сторінці 2, англійська версія на сторінці 3.

(фотографії з серпня 2024 року, де ми провели першу кампанію для 10 жінок похилого віку)

1. Місце проведення: АТБ Трускавець, адреса буде оголошена пізніше. Час: 29 березня (неділя), 12:00

2. Мета: допомогти 102 українським пенсіонерам (жінкам старше 60 років) та популяризувати ще один метод гуманітарної допомоги.

3. Метод: Кожна жінка матиме можливість придбатиза 1000 гривень з особиВони можуть обрати будь-який товар у будь-якій кількості (крім сигарет та алкоголю). Організатор заходу оплачує рахунок за касу. Загальна вартість перевищує 100 000 гривень.

4.Хто обирає людей?: наші друзі з Трускавця, які найкраще знають, кому найбільше потрібна допомога. Є три критерії:

1. Очевидними є люди, які перебувають у скрутному фінансовому чи особистому становищі. Це можуть бути мешканці Трускавця або біженці з інших районів.
2. виключно жінки – вони є основою кожної родини. Вони сильніші за чоловіків.
3. Жінки старше 60 років – середня пенсія в Україні становить 250-300 злотих. Не у всіх є родина, яка може допомогти, наприклад, надсилаючи гроші з-за кордону.

5.Тільки жінки старше 60 роківЧи означає це, що вони мають приходити самі? Навпаки, я закликаю їх приводити своїх чоловіків, дітей, онуків та сусідів. Таким чином, покупки стануть також сімейним досвідом, або навіть розвагою – можна буде блукати магазином без обмежень у часі та вибрати, наприклад, півкілограма цукерок або іграшку для онука. Ліміт – п’ять осіб на одного пенсіонера. АТБ великі, тому люди заходитимуть поступово, тому проблем не буде.

6. Що потрібно підготувати для ATB?

1. Повні каси – було б добре, якби всі каси працювали годину-дві в неділю – окрім пенсіонерів та їхніх сімей, там будуть також інші клієнти. Це в їхніх інтересах.
2. Один вуличний стіл з двома стільцями, з критою зоною на випадок дощу. Люди приходитимуть з посвідченнями особи та перевірятимуться за списком. Для цього має бути місце.
3. Окремий ваучер на 500 гривень буде надано тим, хто буде на касі, тобто співробітникам АТБ. Кожен з них також має про кого подумати. Якщо АТБ не зможе вчасно це організувати, це зробимо ми. Ми встановлюємо ліміт – 10 осіб по 500 гривень з кожного. Вони зможуть робити покупки того ж дня після закінчення акції.

7. ПроцедураПісля перевірки списку людина отримує ваучер зі своїм ім'ям та номером – це для забезпечення порядку. П'ять літніх жінок (з родинами) заходять до магазину з «Доглядальницею» – однією з волонтерок. Багато з них будуть з Польщі, а також словаки та троє американців – Рейчел, Кунал та Росс. Доглядальниця отримує 5000 гривень плюс 100 гривень – ліміт покупки становить 1000 гривень, але 1012 гривень також підійде – ліміт у 1020 гривень підійде, щоб мати резерв. Людина чекає на касі та платить. Потім вона бере чек як сувенір, пише ім'я та вік жінки, наприклад, «Пані Марія, 67 років», і робить фотографію на згадку. Чеки дуже важливі – їх передадуть тим, хто підтримав кампанію. Це мотивуватиме їх продовжувати свої зусилля.

8. На мою думку, ця форма допомоги є найкращоюНемає сенсу купувати товари в Польщі та перевозити їх; транспортні витрати високі, особливо ціни на пальне. Можна купити їх на місці, але щось може бути корисним, а може й не бути потрібним. Таким чином, кожен матиме вибір — те, що йому найбільше потрібно. Це також буде щось приємне. Ми вже проводили подібні заходи раніше, але для 5-10 осіб, у невеликих магазинах. Тепер нам потрібен ATB, який завжди є обов’язковим на зворотному шляху. Наш улюблений — номер 1332 біля Львова, і ми завжди там зупиняємося.

9.Є ще один аспект.Війна вимагає фінансових ресурсів, тобто податків. Роблячи покупки в Україні, ми підтримуємо українську економіку. З цих 100 000 гривень частина надійде до державного бюджету у вигляді податків. Це також важливо, тому ми організовуємо таку масштабну кампанію, щоб заохотити інших волонтерів. Запрошуємо всіх до участі, особливо мера Трускавця, депутатів міської ради, волонтерів та українські ЗМІ.

10.Чому 102 особи?Спочатку мало бути 100, але оскільки це моя 102-га поїздка до України з гуманітарною допомогою, я збільшив кількість на двох осіб.

11. У особливих випадкахможливі виняткивід правила статі та віку, наприклад, коли у нас є літній чоловік, який є доглядачем будинку.

12. Мені зателефонував друг і сказавАТБ має картки програми лояльності.Ви можете обрати одну благодійну організацію з Трускавця, яка збиратиме бали на одній картці з покупок та витрачатиме їх на свої статутні цілі, тобто на покупки для сімей, яких того дня не було.

13. Чому Трускавець?Є дві причини. Очевидно, що чим далі на схід, тим більше допомоги потрібно. Але це тривалі, багатоденні поїздки. Нещодавно я повернувся з Харкова та Краматорська, і це тривало п'ять днів. Поїздки до Західної України можна здійснювати у вихідні, саме тоді там може бути найбільше людей. Тому часто вибір не стоїть на «Східній чи Західній Україні», а на «Західній Україні» або нічого. Друга причина полягає в тому, що ми вже були в Трускавці та Дрогобичі, і все було ідеально підготовлено українською стороною. Все залежить від логістики та планування. Це дуже важливо, тому ми часто їздимо до цих регіонів і будемо продовжувати це робити.

14. Посилання на скріншот—---------- Гроші на кампанію будуть зібрані через збір коштів, але якщо їх буде недостатньо, я гарантую, що кампанію буде проведено. Це моя проблема.

“1000 for 102” - action plan. Ukrainian version on page 2, English version on page 3.

"1000 for the price of 102" – action plan. Ukrainian version on page 2, English version on page 3.

“1000 for 102” - action plan. Ukrainian version on page 2, English version on page 3.

(photos from August 2024, where we conducted the first campaign for 10 senior women)

1. Location: ATB Truskavets, address to be announced later. Time: March 29 (Sunday), 12:00 PM

2. Goal: to help 102 Ukrainian seniors (women over 60 years of age) and to promote another method of humanitarian aid.

3. Method: Each woman will have the opportunity to purchasefor 1000 hryvnias per personThey can choose any item in any quantity (excluding cigarettes and alcohol). The event organizer pays the checkout bill. The total cost exceeds 100,000 UAH.

4. Who selects the people?: our friends from Truskavets, who have the best knowledge of who needs help most. There are three criteria:

1. The obvious ones are people in difficult financial or personal circumstances. These may be residents of Truskavets or refugees from other areas.
2. exclusively women - they are the backbone of every home. They are stronger than men.
3. Women over 60 - the average pension in Ukraine is 250-300 PLN. Not everyone has family who can help, for example, by sending money from abroad.

5. Only women over 60 years of ageDoes this mean they have to come alone? On the contrary, I encourage them to bring their husbands, children, grandchildren, and neighbors. This way, shopping will also be a family experience, or even fun – you can wander around the store without time limits and choose, for example, half a kilo of candy or a toy for your grandchild. The limit is five people per senior citizen. The ATBs are large, so people will enter gradually, so there won't be a problem.

6. What does ATB need to prepare?

1. Full cash registers - it would be good if all cash registers were staffed for an hour or two on Sundays - in addition to seniors and their families, there will also be other customers. This is in their best interest.
2. One outdoor table with two chairs, with a covered area in case of rain. People will arrive with ID and be checked against a list. There must be room for this.
3. A separate 500 hryvnia voucher will be provided for those who will be at the checkout, meaning ATB employees. Each of them also has family to think about. If ATB can't arrange this in time, we will. We're setting a limit of 10 people for 500 hryvnia each. They will be able to shop the same day after the promotion ends.

7. ProcedureAfter checking off the list, the person receives a voucher with their name and number – this is to ensure order. Five senior women (with their families) enter the store with a "Caregiver" – one of the volunteers. Many of them will be from Poland, along with Slovaks and three Americans – Rachelle, Kunal, and Ross. The caregiver receives 5,000 hryvnia plus 100 hryvnia – the purchase limit is 1,000 hryvnia, but 1,012 hryvnia is also fine – a limit of 1,020 hryvnia is fine to have a reserve. The person waits at the cash register and pays. Then they take a receipt as a souvenir, write the woman's name and age, for example, "Mrs. Maria, 67," and take a photo as a keepsake. Receipts are very important – they will be given to those who supported the campaign. This will motivate them to continue their efforts.

8. In my opinion, this form of help is the bestThere's no point in buying goods in Poland and transporting them; transportation costs are high, especially fuel prices. You can buy them locally, but something might be useful, or it might not be necessary. This way, everyone will have a choice—what they need most. It will also be something enjoyable. We've done similar events before, but for 5-10 people, in small shops. Now we need an ATB, which is always a must-have on the way back. Our favorite is number 1332 near Lviv, and we always stop there.

9. There is one more aspect.War requires financial resources, meaning taxes. By shopping in Ukraine, we support the Ukrainian economy. Of this 100,000 hryvnia, a portion will go to the state budget in the form of taxes. This is also important, which is why we are organizing such a large-scale campaign to encourage other volunteers. We invite everyone to participate, especially the mayor of Truskavets, councilors, volunteers, and the Ukrainian media.

10.Why 102 people?Initially, it was supposed to be 100, but since this is my 102nd trip to Ukraine with humanitarian aid, I increased the number by two people.

11. In special casesexceptions are possiblefrom the rule of gender and age, for example when we have an elderly gentleman who is the caretaker of the house.

12. A friend called me to sayATB has loyalty program cards.You can choose one aid organization from Truskavets, which will collect points on one card from purchases and spend them on its statutory purposes, i.e. on shopping for families that were not there that day.

13. Why Truskavets?There are two reasons. Obviously, the further east you go, the more help is needed. But these are long, multi-day trips. I recently returned from Kharkiv and Kramatorsk, and it took five days. Trips to Western Ukraine can be done on weekends, which is when the most people can be there. So often it's not a choice of "Eastern or Western Ukraine, but Western Ukraine or nothing." The second reason is that we've been to Truskavets and Drohobych before, and everything was perfectly prepared by the Ukrainian side. It's all about logistics and planning. This is very important, which is why we often travel to these regions and will continue to do so.

14. The link to the screenshot is—---------- The money for the campaign will be collected through a fundraiser, but if there isn't enough, I guarantee the campaign will be carried out. That's my problem.