//Українською нижче//

ENGLISH VERSION

Około godziny 3:45 czasu polskiego, 24 lutego 2022, prezydent Rosji, Władimir Putin, wystąpił ze specjalnym orędziem, w którym ogłosił rozpoczęcie operacji wojskowej w Ukrainie. Chwilę później rozległy się wybuchy w Kijowie, tym samym potwierdzając rozpoczęcie konfliktu militarnego. Miliony Ukraińców i Ukrainek zdecydowało się opuścić kraj w obawie przed eskalacją konfliktu zbrojnego, szukając tym samym schronienia w państwach przygranicznych.

Solidaryzując się z uchodźcami i uchodźczyniami z Ukrainy, rozpoczynamy organizację pomocy osobom, które są w Krakowie, bądź w najbliższym czasie do niego dotrą. Aby nasze działania były skuteczne, potrzebujemy Waszego wsparcia finansowego.

Każda wpłata pomaga nam w:

• koordynowaniu pomocy osobom uchodźczym w Krakowie;
• wspieraniu potrzeb mieszkaniowych osób uchodźczych;
• działaniach informacyjnych i medialnych;
• działaniach edukacyjnych i tłumaczeniowych;
• budowaniu sieci trwałej pomocy dla osób uchodźczych w Polsce.

Mamy doświadczenie w pomocy osobom uchodźczym i prowadzimy projekty, które mają realny wpływ na życie osób przybywających do Polski. W sierpniu 2021 zaangażowaliśmy się w działania Grupy Granica, jako Salam Lab stworzyliśmy Punkt Interwencji Kryzysowej przy granicy polsko-białoruskiej działający do dzisiaj dzień i noc.

*** 

Pomóż nam pomagać. Jesteśmy wdzięczni za każdą wpłatę.

Możesz również dokonać wpłaty bezpośrednio na konto naszego Stowarzyszenia:

STOWARZYSZENIE LABORATORIUM DZIAŁAŃ DLA POKOJU

57114020040000310281923774

Tytuł przelewu: Darowizna-Ukraina 

***

Jeżeli nie jesteś w stanie wspomóc nas finansowo, możesz dołączyć do zespołu naszych wolontariuszy – działamy pomocowo, edukacyjnie i medialnie. Aby to zrobić, wypełnij formularz: https://salamlab.pl/pl/wspolpraca/

***

Możesz również zgłosić chęć pomocy mieszkaniowej, tłumaczeniowej, rzeczowej i innej przez formularz: https://forms.gle/3H7PMyKDrpkksNnB8

***

Działamy na rzecz budowy otwartego społeczeństwa i pomocy ofiarom prześladowań, konfliktów i przestępstw z nienawiści. Realizujemy duże projekty edukacyjne i medialne. Chcemy pokazywać i uczyć, że świat nie jest czarno-biały. Że są możliwe dobre rozwiązania.

Więcej na nasz temat przeczytasz tutaj: www.SalamLab.pl

*Autor zdjęcia wykorzystanego w grafice: Oleksandr Ratushniak. Licencja: CC BY-ND 2.0.

*

Близько 3:45 за польським часом, 24 лютого 2022, президент Росії, Володимир Путін, виступив зі спеціальною промовою, в якій оголосив початок військової операції в Україні. Після цього розпочались вибухи в Києві, тим самим підтверджуючи початок воєнного конфлікту. Мільйони українців та українок вирішило залишити країну, в страху перед поширенням збройного конфлікту, шукаючи прихистку в прикордонних країнах.

В солідарності з біженцями з України, ми розпочинаємо організацію допомоги людям, які в Кракові, або найближчим часом сюди приїдуть. Щоб наша діяльність була успішною, потребуємо вашої фінансової підтримки. 

Кожен платіж допомагає в:

• Координації допомоги біженців у Кракові;
• Підтримки потребами житла;
• Інформаційній та медійній діяльності;
• Освітній та перекладацькій діяльності;
• Будуванні тривалої допомоги для біженців та мігрантів у Польщі. 

У нас є досвід допомоги біженцям і ми організовуємо проєкти , які мають реальний вплив на життя осіб, що прибувають до Польщі. Від серпня 2021 заангажовані у діяльність Групи "Granica" , як Salam Lab створили Пункт кризової інтервенції при польсько-білоруському кордоні, що працює цілодобово.

*** 

Допоможіть нам допомагати. Ми вдячні за кожну вплату. Ви можете також зробити переказ безпосередньо на рахунок нашого Товариства: 

STOWARZYSZENIE LABORATORIUM DZIAŁAŃ DLA POKOJU

PL57114020040000310281923774

Назва переказу: Darowizna-Ukraina

*** 

Якщо ви не можете допомогти нам фінансово, може хочете долучитися до команди наших волонтерів - ми допомагаємо в сфері освіти й медіа. 

Щоб це зробити, заповніть формуляр:

https://salamlab.pl/pl/wspolpraca/

Ви також можете повідоити , якщо потребуєте допомогу з житлом, перекладом , речами тощо через формуляр:

https://forms.gle/3H7PMyKDrpkksNnB8

***

Наша діяльність спрямована на будування відкритого суспільства і допомоги жертвам переслідувань, конфліктів і злочинів з ненависті. Реалізуємо великі освітні та медійні проєкти. Хочемо показувати і навчати, що світ не чорно-білий. Що можливі й добрі розв'язання.