Trochę o nas.

Jesteśmy Lena i Zuzia. Mamy 13 lat, a już od 11 chorujemy na cukrzycę typu pierwszego w formie bardzo agresywnej. Poza tym chorujemy na celiakię oraz choroby tarczycy. Lena dodatkowo ma chorobę Gravesa-Basedowa, a Zuzia Hashimoto. Posiadamy orzeczenie o niepełnosprawności z koniecznością posiadania opiekuna, którym jest nasza mama.

Pomijając to wszytsko jesteśmy normalnymi nastolatkami. W tym roku zdajemy egzamin po szkole podstawowej. A nasza największą pasją jest Taniec współczesny, który mimo wszystkich naszych kłopotów zdrowotnych uprawiamy w Gliwickiej Pracowni Tańca.

Jeśli tu trafiłeś nie jest Ci obojętny los dwóch nastolatek, a jeśli wciąż czytasz znaczy, że zainteresowała Cię nasza historia 😉😉😉

Na co zbieramy ?

Naszym najlepszym przyjacielem są pompy insulinowe. I to właśnie one są przyczyną naszej zbiórki. Pompy refundowane przez NFZ, które posiadamy według naszej Pani profesor są niewystarczające do zapewnienia nam należytej terapii. Rekomendowanymi pompami dla nas są Medtronic MiniMed 780G.

Jak działają pompy?

Największe wahania cukru zdarzają się w nocy, to przez to od 11 lat nie mamy przespanej ani jednej nocy w całości. Nowa pompa działa w nocy sama. Reguluje poziom cukru i pozwala spać.

Pompa MiniMed 780G reguluje poziom wysokiego cukru. Pracuje bardzo dużo sama. Pozwala na większą swobodę. Przeciwdziała hipoglikemii i hiperglikemii.

Nigdy nie spędziłyśmy nocy u koleżanki, u dziadków, wszyscy się boją. Nowa pompa pozwoli być nam normalnymi nastolatkami

Niestety każda z tych pomp kosztuje 21 000. A my potrzebujemy aż dwóch, co przekracza nasz rodzinny budżet.

Dlatego liczymy na waszą pomoc. 😘😘

Pozdrawiamy

Lena i Zuzia

Oto nasza historia oczami naszej mamy

Wszystko zaczęło się 11 lat temu. Lena i Zuzia miały 2 lata. Diagnoza, cukrzyca typu I, szok. Niby z pozoru normalne dziewczynki. Zdolne, utalentowane i wesołe. Ale ich życie nie jest usłane różami. Po cukrzycy doszła kolejna diagnoza, celiakia... Nie mogą jest nic co ma gluten. Nie pójdą z koleżankami na pizze... Za pare lat znowu cios. Choroba tarczycy, Lena jako jedno z nielicznych dzieci z cukrzycą choruje na nadczynność. W poniedziałek 16.01.2023 idzie do szpitala, ma zaplanowaną operacje usunięcia tarczycy. Jej tarczyca ma mnóstwo guzów. Czy to tylko guzy??? Taką mamy nadzieję... Bo już by było tego za dużo.

Pompy, które dziewczynki mają zwyczajnie nie radzą sobie z ich stanem. Potrzebny jest najlepszy sprzęt... Przez choroby współistniejące dostają dwa razy więcej insuliny niż powinny, tak być nie może, a cukier i tak nie jest taki jak być powinien. Chodzą spać bez kolacji, bo cukier za wysoki i nie mogą jeść. Wstają, nie mogą śniadania... I tak w kółko. Dzielnie to znoszą... A serce matki boli... Dlatego prosimy pomóżcie nam pomóc im. One są mega dzielne!!!

Kasia

ENG

Something about us.

We are Lena and Zuzia. We are 13-year-old twins. 11 years ago we went down with type 1 diabetes (diabetes mellitus type 1) in a very aggressive form.

Besides we suffer from celiac disease and thyroid diseases. Lena is also down with Graves – Basedov disease and Zuzia – Hashimoto disease.

We own a certificate of disability with necessity of having our own attendant in the person of our mother.

However we are ordinary teenagers. This year we take the graduating exams after primary school. Our greatest passion is modern dance, which we practice in the Dance Studio in Gliwice despite our health problems.

If you are here, you aren’t indifferent to our fate and you are still reading

it means that you are interested in our story.

What are we collecting on?

Our best friends are insulin pumps. And they are the aim of our collecting.

Pumps refundable by Polish National Health Fund we own according to our doctor aren’t sufficient to provide us the proper treatment.

Recommended pumps for us are Medtronic MiniMed 780G.

How do the pumps work?

The biggest fluctuations of sugar happen at night. Because of it we haven’t had any single night fully slept through. A new pump works at night alone. 

It adjusts the level of sugar and allows to sleep.

MiniMed 780 G pump controls the level of high sugar. It gives a little bit more freedom. This device counteracts hypoglycemia and hyperglycemia.

We have never spent any night at our friend’s, and our grandparent’s. They are all afraid. A new pump lets us be ordinary teenagers.

Unfortunately each pump costs 21 thousand zlotys. And we need two pumps. This cost is too high for our family.

 That’s why we need your help and count for it.

Greetings!

Lena and Zuza

And below our story through our mom’s eyes.

Everything started 11 years ago. Lena and Zuza were 2 years old. 

Diagnosis: type 1 diabetes (diabetes mellitus type 1). Apparently ordinary girls. Clever, talented, cheerful. But their lives aren’t beds of roses. Next another diagnosis – celiac disease. They cannot eat anything containing gluten. They aren’t able to go on pizza with friends…

After a few years another blow. Thyroid disease. 

Lena as one of few children with diabetes suffers from hyperglycemia.

On Monday January 16th a surgery of removal of the thyroid gland is scheduled.

Her thyroid gland contains plenty of tumors. Are they benign tumors …?

Let’s have such a hope. Otherwise it would be too much…

Pumps which the girls now have simply can’t get over their conditions.

The best equipment is needed. Due to comorbidities they get twice more insulin they should get. That shouldn’t happen like that.

A level of sugar is still not correct. They go to sleep being hungry, sugar too high and they can’t eat. They get up, …they can’t have breakfast… And it’s over and over again. The girls endure it bravely, and mom’s heart hurts…

Please help us, open your hearts and help us to help them.

They are really very brave !!!

Kasia