🇬🇧English text below

🇵🇱Cześć!

Dziękuję, że kliknęłaś/łeś w ogłoszenie!

Dołączając do tej zbiórki, pomagasz ukraińskim żołnierzom chronic region Sumy - miejscowość która najwięcej ucierpiała podczas rosyjskiej agresji i została poważnie zniszczona. Ze względu na bliskość granicy rosyjskiej miasta w obwodzie sumskim są nieustannie atakowane.

Dlaczego żołnierzy potrzebują kilofów? Są bardzo potrzebne przy kopaniu okopów. Teraz jest zima i ziemia jest bardzo zamarznięta, nie da się obejść bez specjalnego sprzętu. Możesz pomóc ukraińskiej armii narzędziami. Jeden kilof kosztuje około 160 zł. Jednostka wojskowa wysłała zapytanie o 100 sztuk.

Załączone zdjęcie przedstawia oficjalny dokument wydany przez Ministerstwo Obrony Ukrainy, jednostkę wojskową w mieście Ochtyrka. Tłumaczenie tekstu poniżej:

"W związku z wprowadzeniem stanu wojennego na Ukrainie, koniecznością wypełnienia zadań obrony Ukrainy, ochrony jej suwerenności, integralności terytorialnej i nienaruszalności, proszę Państwo o rozważenie możliwości udostępnienia drugiej kompanii strzeleckiej jednostce A7320 Sił Zbrojnych Ukrainy Kilof dwustronny 2.3 kg, 910 mm z uchwytem - 100 szt."

Każda złotówka się liczy!

Dziękuję, że pomagasz Ukraińcom w walce o życie.

___________________________________________

🇬🇧English

Hi! Thank you for clicking this message!

This fundraiser organized to buy pickaxes for digging trenches for Ukrainian soldiers.

By joining this fundraiser, you help Ukrainian soldiers protect the Sumy region, that suffered the most during Russian aggression and was seriously damaged. Due to the proximity to the Russian border, cities in the Sumy region are under constant attack.

Why do soldiers need pickaxes? They are very necessary when digging trenches. During winter it is realy hard to dig trenches, and those are necessary to survive. You can help the Ukrainian army with tools. One pickaxe costs about PLN 160. The military unit sent a request for 100 pieces.

The attached photo shows an official document issued by the Ministry of Defense of Ukraine, a military unit in the city of Okhtyrka. Translation of the text below:

"Due to the introduction of martial law in Ukraine, the need to fulfill the tasks of defending Ukraine, protecting its sovereignty, territorial integrity and inviolability, I am asking you to consider the possibility to deliver the following tools for the second rifle company A7320 unit of the Armed Forces of Ukraine: - Double-sided pickaxe 2.3 kg, 910 mm with a handle - 100 pcs"

Every zloty counts!

Thank you for helping Ukrainians fight for their lives.