Witajcie!

Zbieramy na karmę dla zwierząt, akcesoria typu smycze, obroże, kocyki itd. Zamierzamy w taki sposób wspierać schroniska, hoteliki dla zwierząt i generalnie zwierzaki w potrzebie :-)

Zwłaszcza teraz przed zimą, pomoc jest najbardziej niezbędna!

WRZUĆ DO PUSZKI NA SIERŚCIUSZKI!

Niniejsza zbiórka jest to umożliwiana przez nas forma pomocy bezpośredniej.

Tak właściwie filarowo prowadzimy internetową sprzedaż rozmaitych produktów z nadrukiem, takich jak odzież (m.in. koszulki, bluzy) oraz gadżety z nadrukami (np. kubeczki), ze sprzedaży których prowizja również przeznaczana będzie na kochane czworonogi. To jest właśnie drugi, pośredni sposób, dzięki któremu pomagacie, ale przy tym macie też coś dla siebie. Nasz sklep znajduje się pod adresem www.pomagam.cupsell.pl

Większe uzbierane kwoty powędrują do rozdysponowania w schroniskach. Zachęcamy do wsparcia inicjatywy (wpłacania, dołączania, udostępniania)! Zwierzęta mają tylko nas.

Zainteresowanych zapraszam do kontaktu! Najlepiej: [email protected]

Podoba Ci się inicjatywa? Podaj dalej! Poinformuj znajomych! UDOSTĘPNIJ GDZIE MOŻESZ! :-)

- - - - - - - - -

EN:

Hello people!

We're trying to collect some funds for puppies that staying currently in shelter and they don't have their own home full of love.

There is going winter already so human support is much more needed as always. Most needed stuff, except food, are different blankets etc.

You can easy support us and kindly donate anything you can!

Even smallest charge / donation is important and help to reach the goal!

We are also making some custom t-shirt or gadgets that expressing love to animals and selling it all at online shop www.pomagam.cupsell.pl

"pomagam" means "i'm helping". So also everything that we will earn there during our selling, that will go for helping dogs or cats in need. If you prefer to buy something like custom t-shirt, hoodie or a coffee cup instead of just simple donation, do it as well!

Any questions or suggestions you can send directly to us with e-mail way: [email protected]

We can respond you in polish language or english and also german as well!

Share this info as much as you can - it will help a lot as well!

Thank you :-)