POMOC RODZINIE NA UKRAINIE

Drodzy Dobroczyńcy!

Moja rodzina postanowiła stawić czoła wrogowi na miejscu, we własnym domu w Samborze na Ukrainie i pomaga żołnierzom jak tylko może. Z podziwu za ich heroizm, czuję obowiązek, by zadbać o nich już teraz. Ukraina jest w stanie wojny, a jej obywatele muszą mieć siłę i środki do jej obrony, a kolejno odbudowy. Dlatego nie czekam i już dzisiaj organizuję zbiórkę, aby wesprzeć ich w tych najtrudniejszych w życiu chwilach.

Poznajcie ich [na zdjęciu od lewej]:

*Ewelina Dmytruk [specjalista ds. marketingu, 24 lata] – dziewczyna kuzyna Bogdana

*Maria Harasymczuk [doktorantka nauczycielka, 31 lat] - kuzynka

*Luka Waskiw [2 lata] – synek kuzynki

*Bogdan Harasymczuk [kierownik regionalny firmy farmaceutycznej, 29 lat] – kuzyn

*Nadia Harasymczuk [nauczycielka , 59 lat] - ciocia

*Eugen Harasymczuk [lekarz pediatra, 59 lat] - wujek

*Nazar Waskiw [doktorant wykładowca, 35 lat] – mąż kuzynki

Jak tylko będzie to możliwe, środki finansowe zostaną przekazane na drugą stronę, jeśli nie to przekażę je w Polsce w późniejszym czasie, jak tylko się spotkamy. Potrzebne będzie niemal wszystko [opieka medyczna, ubrania, żywność, podstawowe środki higieny, wyprawka do szkoły dla Luki i wiele innych] żeby od nowa stanąć na nogi. Każdy z nas może się znaleźć w takiej sytuacji, a ja mocno wierzę, że dobro zawsze zwycięża i powraca.

Data zakończenia zbiórki nie jest przypadkowa, gdyż 03.05.2022 to polskie święto uchwalenia Konstytucji 3 maja oraz imieniny Marii - a tak ma na imię moja kuzynka. To się musi udać.

Kamila Kapinos [Kamińska]

z rodziną

#############################

Dear Donors!

My family decided to face the enemy on the spot, in their own home in Sambor [Ukraine] where they support soldiers from Lviv as much as they can. In admiration for their heroism I feel the need to take care of them now. There is a war in Ukraine and their citizens have to defend the homeland. In the future they will need to rebuild the country. That's why I cannot wait and decided to organize this fundraising today to help them in the most difficult moments in life.

Meet them [in the photo from the left]: *Ewelina Dmytruk [marketing specialist, 24 years old] - my cousin Bogdan's girlfriend *Maria Harasymczuk [PhD teacher, 31] - my cousin

*Luka Waskiw [2 years old] - my cousin Marysia's son

*Bogdan Harasymczuk [regional manager of a pharmaceutical company, 29 years old] - cousin

*Nadia Harasymczuk [teacher, 59 years old] - aunt

*Eugen Harasymczuk [pediatrician, 59 years old] - uncle

*Nazar Waskiw [PhD lecturer, 35 years old] - my cousin Marysia's husband

The funds will be transferred to the Ukrainian side, and if it’s not possible they will be kept here in Poland and I'll provide it to them once they arrive here. The needs are huge [medications, clothes, food, basic hygiene necessities, Luka's school supplies and much more].

Each of us can find ourselves in this situation. Completion date of the fundraising is not accidental, because 05/03/2022 is the Polish holiday [the Constitution of May 3rd] and also Maria's name day - as my cousin's name.

We have to help them!

Kamila Kapinos [Kamińska] & family