Cześć wszystkim,

Z ciężkim sercem zwracamy się z prośbą o wsparcie w bardzo trudnym momencie. Nasz ukochany kot, czarny, 8-letni samiec, miał ostatnio poważny wypadek zagrażający życiu. Przez przypadek połknął kawałek plastikowej piłeczki, który utknął w jego jelitach. Spowodowało to poważną niedrożność i konieczność natychmiastowej operacji.

Jego stan nadal jest krytyczny, a on pozostaje pod stałą opieką weterynaryjną. Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby go uratować, ale koszty operacji, hospitalizacji i leczenia są ogromne — i całkowicie niespodziewane.

Zwracamy się z prośbą o pomoc wyłącznie w pokryciu niezbędnych kosztów leczenia. Wiemy, że wiele osób również potrzebuje wsparcia, dlatego prosimy jedynie o tyle, ile jest naprawdę potrzebne. Dla pełnej przejrzystości udostępnimy tutaj wszystkie faktury — zarówno w języku angielskim, jak i polskim.

Każda, nawet najmniejsza wpłata, znaczy dla nas bardzo wiele i da naszemu kochanemu kotu szansę na powrót do zdrowia i domu.

Dziękujemy za Waszą życzliwość, wsparcie i miłość. 🖤

Hi everyone,

We're reaching out with heavy hearts to ask for your support during a very difficult time. Our beloved cat, a fully black 8-year-old boy, recently had a life-threatening emergency. He accidentally swallowed a piece of a plastic toy ball, which got stuck in his intestines. This caused a serious blockage that required urgent surgery.

He is still in critical condition and under constant veterinary care. We’re doing everything we can to save him, but the costs of surgery, hospitalization, and treatment have been overwhelming — and completely unexpected.

We're kindly asking for your help to cover only the necessary medical expenses. We deeply understand that many others are in need too, so we are only asking for what is truly required for his care. To ensure full transparency, we will upload all hospital bills both in English and Polish here.

Any contribution, no matter how small, will mean the world to us and give our precious cat a chance to heal and come back home.

Thank you for your kindness, support, and love. 🖤