[PL]

Rozpoczynamy naszą coroczną Świąteczną Zbiórkę dla Małopolskiego Hospicjum dla Dzieci! Czas pomyśleć o spełnieniu marzeń i potrzeb dzieci będących pod jego opieką.

Dzieci przesyłają swoje listy do Świętego Mikołaja, pełne nadziei i pragnień. Jak co roku, na szczycie listy znajdują się zabawki. Jednak są też prośby o rzeczy niezbędne: pieluchy, środki higieniczne, produkty pielęgnacyjne oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci, takie jak kaszki i słoiczki z jedzeniem.

W tym roku chcemy skupić się szczególnie na zbiórce funduszy na sprzęt medyczny, który jest niezbędny dla dzieci ciężko chorych. Takie wyposażenie znacząco poprawia komfort i codzienną opiekę nad nimi, a każda pomoc jest na wagę złota!

Mamy także wspaniałą wiadomość: jak co roku, firma Xfive podwaja kwotę zebranych funduszy! To oznacza, że każda złotówka, którą podarujecie, zostanie pomnożona, co jeszcze bardziej zwiększy naszą zdolność do niesienia pomocy.

Każda darowizna ma znaczenie, a Wasze wsparcie to prawdziwy dar.

Nie damy rady bez Was. Dołączcie do nas i razem roznieśmy magię świąt!

[ENG]

We are kicking off our annual Christmas Collection for the Małopolskie Children's Hospice! It's time to think about fulfilling the dreams and needs of the children under its care.

The children send their letters to Santa Claus, filled with hope and wishes. As every year, toys are at the top of the list. However, there are also requests for essential items: diapers, hygiene supplies, personal care products, and baby and toddler food like porridge and jarred meals.

This year, we want to focus especially on raising funds for medical equipment that is crucial for seriously ill children. This equipment significantly improves their comfort and daily care, and every bit of help is truly precious!

We also have some fantastic news: as always, Xfive will be doubling the amount of money raised! This means that every donation you make will be multiplied, greatly enhancing our ability to support the children.

Every donation counts and your support is a true gift.

We can’t do it without you. Join us, and let’s spread the magic of Christmas together!