Cześć,

zapraszam do dołączenia się do zrzutki na Szlachetną Paczkę z ramienia Endego. Organizujemy zbiórkę darów w naszych oddziałach, ale jeśli z jakiegokolwiek powodu nie możesz zakupić i dostarczyć ich fizycznie, zrobimy to za Ciebie! Głównym celem jest zmywarka, jedna z kluczowych potrzeb rodziny. Ostatecznie wybierzemy przedmioty do zakupu w zależności od zebranej kwoty i postępu zbiórki - liczymy na to, że uda nam się zebrać jak najwięcej!

Rodzina, którą wspieramy:

1. Pani Katarzyna 27 lat
2. Pan Adam 26 lat
3. Córka Luiza 8 lat
4. Syn Grzegorz 5 lat
5. Córka Oliwia 3 lat
6. Córka Antonina 1 lat

Pani Katarzyna i jej mąż Adam wychowują czwórkę dzieci, które uczęszczają do szkoły i przedszkola. Niestety, rodzina zmaga się z ciągłymi chorobami, które znacząco ograniczają dzieciom możliwość zabawy i interakcji z rówieśnikami, a ich codzienność bywa bardzo trudna. Problemy zdrowotne dzieci, w połączeniu z chronicznymi dolegliwościami pana Adama chorującego na zespoł Klinefeltera, doprowadziły do sytuacji, w której rodzice nie mają stałego zatrudnienia, co jeszcze bardziej pogarsza ich sytuację finansową. Mężczyzna zmaga się z potwornym bólem, który utrudnia mu normalne funkcjonowanie w społeczeństwie, a to z kolei wpływa na całą rodzinę. Mimo trudności, pani Katarzyna i pan Adam starają się zapewnić dzieciom stabilność i wsparcie, kładąc ogromny nacisk na ich zdrowie i bezpieczeństwo. Rodzice pragną, aby ich dzieci mogły cieszyć się wesołym i szczęśliwym dzieciństwem, a ich determinacja i miłość do dzieci są silniejsze niż jakiekolwiek przeciwności losu. Codziennie walczą, aby mimo trudnych okoliczności stworzyć dla swoich pociech dom pełen ciepła i radości.

Liczymy na Twoje wsparcie i serdecznie dziękujemy!

__

ENG:

Hello,

I’d like to invite you to join a fundraising campaign for the "Noble Gift" (Szlachetna Paczka) initiative on behalf of Endego. We are organizing a collection of donations at our branches, but if for any reason you cannot purchase and deliver the items yourself, we’ll do it for you! Our main goal is to fund a dishwasher, one of the family’s most essential needs. Ultimately, the items we purchase will depend on the total amount collected and the progress of the campaign—we’re counting on raising as much as possible!

The family we’re supporting:

1. Mrs Katarzyna 27 ys
2. Mr Adam 26 ys
3. Daughter Luiza 8 ys
4. Son Grzegorz 5 ys
5. Daughter Oliwia 3 ys
6. Daughter Antonina 1 ys

Mrs. Katarzyna and her husband Adam are raising four children who attend school and kindergarten. Unfortunately, the family faces ongoing health challenges that significantly limit the children’s ability to play and interact with their peers, making their daily lives very difficult. The children’s health issues, combined with Mr. Adam’s chronic condition—he suffers from Klinefelter syndrome—have led to a situation where the parents cannot maintain stable employment, further exacerbating their financial struggles. Mr. Adam endures severe pain that makes it hard for him to function normally in society, which in turn affects the entire family.

Despite these challenges, Mrs. Katarzyna and Mr. Adam work hard to provide their children with stability and support, placing a strong emphasis on their health and safety. They dream of their children experiencing a joyful and happy childhood. Their determination and love for their children are stronger than any adversity. Every day, they fight to create a home filled with warmth and happiness for their little ones, even in the face of difficult circumstances.

We hope you’ll join us in supporting this incredible family!