POLISH AT THE TOP AND ENGLISH AT THE BOTTOM

Uprzejmie prosimy o wsparcie naszej zrzutki mającej na celu umożliwienie zgłoszenia naszego 12-minutowego filmu animowanego pt.: "Nocne Podgryzanie" na międzynarodowe festiwale filmów animowanych w Europie, Stanach Zjednoczonych oraz Azji, a także pokrycie kosztów podróży na te wydarzenia w momencie selekcji filmu do programu.

Bardziej zaawansowane międzynarodowe festiwale - włączając w to te z kategoriami dla filmów studenckich czy młodych twórców - pobierają od kilkunastu do kilkudziesięciu dolarowych opłat za jednorazowe zgłoszenie do nich filmu.

Stworzenie "Nocnego Podgryzania" - filmu zrealizowanego w technice poklatkowej animacji lalkowej - wymagało ponad 2 lat ogromu pracy, mnóstwa poświęceń i wielkiej determinacji. Bardzo chcielibyśmy móc podzielić się teraz naszym projektem ze światem i zaprezentować go także poza granicami naszego kraju.

Pragniemy odwdzięczyć się za przekazane nam wsparcie. Dlatego też, każda osoba, która pomoże nam kwotą min. 10 zł, otrzyma kopię filmu za darmo.

Jednocześnie uprzejmie zapraszamy do zakupu ręczne robionych postaci oraz rekwizytów z filmu. Osoby zainteresowane zakupem prosimy o wysłanie maila na adres Gabi Bania - reżyserki filmu: [email protected].

Zapraszamy także do obserwowania Instagramowego profilu naszego filmu o nazwie: @nibblingofthenight_film_gb - gdzie regularnie pojawiają się wszelkie nowości związane z projektem oraz informacje o jego drodze festiwalowej i pokazach.

Link do profilu:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Z całego serca dziękujemy za wsparcie!

-----------------------------------------------------

We kindly ask you to support our crowdfunding campaign. We are collecting funds to submit our 12-minute animated film "Nibbling of the Night" to international film festivals and cover their submission fees.

We would like to submit our film to festivals in Europe, United States and Asia, as well as cover some of the travel costs to these events.

The creation of "Nibbling of the Night" - a stop-motion puppet animated film - required over 2 years of hard work and great dedication. We would love to share our project with the world now and present it internationally.

We would like to thank everyone cordially for their support. Therefore, each person who helps us with the amount of at least £2 will receive an English copy of the film.

At the same time, we kindly invite you to purchase handmade characters and props from the film. If you are interested, please send an e-mail to Gabi Bania - the director of the film: [email protected].

We also invite you kindly to follow our film's Instagram profile: @nibblingofthenight_film_gb - where all news related to the project and information about its festival circuit appear regularly.

Link to the "Nibbling of the Night" film Instagram:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

We wholeheartedly thank you for your support!