Zainspirowany rozmowami na serwerze Discord Dubbingpedii, Darek Kosmowski, reżyser znany z projektów Studia PDK i BTI Studios, wpadł na pomysł profesjonalnego dubbingowania animacji, filmów i seriali w domenie publicznej (za Wikipedią: twórczość, z której można korzystać bez ograniczeń wynikających z uprawnień, które mają posiadacze autorskich praw majątkowych, gdyż prawa te wygasły lub twórczość ta nigdy nie była lub nie jest przedmiotem prawa autorskiego). W końcu im więcej dubbingów, tym lepiej, prawda? :)

Jak zwykle na przeszkodzie stoją jednak pieniądze - dla studia, dźwiękowców, dialogistów, aktorów, kierowników produkcji. Stąd też pomysł przeprowadzenia zbiórek na pierwsze produkcje - potem projekt w założeniu ma zacząć na siebie zarabiać, dzięki zyskom z reklam i ewentualnej dalszej dystrybucji polskich wersji językowych.

Dubbing będzie realizowany w Studiu PDK (http://studiopdk.pl/), a następnie udostępniany na specjalnie utworzonym kanale YouTube.

Na pierwszy ogień idzie krótkometrażowy film animowany "Ducktators" produkcji Warner Bros. - propagandówka z czasów II Wojny Światowej, parodiująca Adolfa Hitlera i inne postacie historyczne, będąca jednocześnie reklamą amerykańskich obligacji.

Po przekroczeniu celu nadmiarowe środki przeznaczone zostaną na kolejne produkcje, wybrane w głosowaniu na fanpage'u Studia PDK na Facebooku (https://www.facebook.com/studiopdk/).

Wersja oryginalna filmu

Więcej o filmie w angielskiej Wikipedii