🇬🇧 For English, scroll down.

🇵🇱

Moi drodzy,

Dziękujemy za ogromne wsparcie, gdy prosiliśmy o pomoc dla obrońców naszego miasteczka. Dzięki naszym wspólnym staraniom Varva jest teraz bezpieczna.

Nasi bohaterscy przyjaciele, którzy zgarniali i dostarczali bezpośrednio na linię frontu pomoc, ktorą wspólnie zbieramy w Polsce, założyli organizację pozarządową „Tarcza Wolontariusza 4.5.0”. Będziemy nadal rozwijać naszą współpracę w zreorganizowanym formacie. Dlatego zorganizowaliśmy tę zbiórkę, aby wyniki naszej pracy były jak najbardziej przejrzyste.

Naszym celem jest wspieranie ukraińskich żołnierzy na froncie w „najgorętszych” częściach Ukrainy. W obwodach kijowskim, charkowskim, donieckim i ługańskim mamy kilka batalionów, z którymi jesteśmy w kontakcie. Większość z nich to przedstawiciele wojsk obrony terytorialnej. Żołnierze przekazali nam listę niezbędnych rzeczy:

• leki (przeciwbólowe, przeciwgorączkowe, antyseptyczne)
• artykuły medyczne (bandaże, opaski uciskowe, opatrunki)
• wyposażenie taktyczne (krótkofalówki, lornetki, termowizja)
• odzież i obuwie taktyczne
• żywność długoterminowa itp.

Oczywiście upewnimy się, że każda przekazana przez Ciebie złotówka będzie mądrze wydana. Naprawdę wierzę, że wspólnie możemy przynieść zwycięstwo!

DZIĘKUJĘMY!

🇺🇦

---

🇬🇧

Dear friends,

Thank you for your immense support when we asked for help for our hometown's defenders. Thanks to our joint effort, Varva is now in relative safety.

Our heroic friends who grabbed the supplies we gathered in Poland and delivered directly to the frontline have established the NGO called "Volunteer Shield 4.5.0". We will continue to develop our teamwork in the reorganized format. Therefore, we've organized this fundraising to keep the results of our work as transparent as possible.

We aim to support Ukrainian soldiers on the frontline in the 'hottest' parts of Ukraine. There are several battalions in Kyiv, Kharkiv, Donetsk, and Luhansk regions that we are in contact with. Most of them are representatives of the territorial defense forces. The soldiers themselves provided us with a list of the necessary supplies:

• medicine (painkillers, antipyretics, antiseptics)
• medical supplies (bandages, tourniquettes)
• tactical equipment (walkie-talkies, binoculars, night vision)
• tactical clothes and footwear
• long-life shelf food, etc.

Of course, we will make sure every penny you donate is spent wisely. I truly believe that together we can bring peace and victory! THANK YOU!

🇺🇦

English below:

🇬🇧

Dear friends,

Thank you for your immense support when we asked for help for our hometown's defenders. Thanks to our joint effort, Varva is now in relative safety.

Our heroic friends who grabbed the supplies we gathered in Poland and delivered directly to the frontline have established the NGO called "Volunteer Shield 4.5.0". We will continue to develop our teamwork in the reorganized format. Therefore, we've organized this fundraising to keep the results of our work as transparent as possible.

We aim to support Ukrainian soldiers on the frontline in the 'hottest' parts of Ukraine. There are several battalions in Kyiv, Kharkiv, Donetsk, and Luhansk regions that we are in contact with. Most of them are representatives of the territorial defense forces. The soldiers themselves provided us with a list of the necessary supplies:

• medicine (painkillers, antipyretics, antiseptics)
• medical supplies (bandages, tourniquettes)
• tactical equipment (walkie-talkies, binoculars, night vision)
• tactical clothes and footwear
• long-life shelf food, etc.

Of course, we will make sure every penny you donate is spent wisely. I truly believe that together we can bring peace and victory! THANK YOU!

🇺🇦