[POL/ENG]

Cześć, Nazywam się Marcin Chrapek aka Golden Nose. Jestem Niepełnosprawnym DJ-em. Od urodzenia żyję z porażeniem mózgowym czterokończynowym. Ta niepełnosprawność sprawia, że potrzebuję codziennej pomocy w podstawowych czynnościach życiowych, takich jak jedzenie, mycie się czy ubieranie. Mimo to, nieustannie dążę do poprawy mojej niezależności i sprawności fizycznej. Muzyka stanowi dla mnie źródło inspiracji i motywacji do walki o lepsze jutro, a unikalna umiejętność miksowania utworów nosem daje mi poczucie wolności i spełnienia.

Rehabilitacja jest kluczowym elementem w moim życiu, umożliwiającym mi ciągłe dążenie do poprawy mojej sprawności fizycznej. Regularne turnusy rehabilitacyjne dają mi szansę na większą samodzielność, zmniejszenie zależności od osób trzecich, a także na poprawę sprawności fizycznej. Dzięki niej mogę myśleć o przyszłości z większym optymizmem i planować dalsze działania, również w zakresie mojej pasji, jaką jest muzyka i DJ-ing.

Organizuję zbiórkę, by zebrać środki na kolejny, niezbędny turnus rehabilitacyjny. Kwota, którą ustaliłem, pozwoli mi na sfinansowanie dwóch turnusów rehabilitacyjnych, co jest takim minimalnym standardem w moim przypadku, aby rehabilitacja przynosiła oczekiwane efekty i miała realny wpływ na poprawę mojej sprawności fizycznej oraz samodzielności.

Wasze wsparcie to nie tylko pomoc finansowa, ale także ogromna motywacja do nieustannej pracy nad sobą. Proszę, rozważcie wsparcie mojej zbiórki lub podzielenie się informacją o niej. Każda pomoc ma znaczenie.

Serdecznie dziękuję za każdy wyraz wsparcia.

Z wyrazami wdzięczności,

Marcin Chrapek.

ENG:

Hello, My name is Marcin Chrapek, also known as Golden Nose. I am a Disabled DJ. I have lived with quadriplegic cerebral palsy since birth. This disability means I need daily assistance with basic life activities such as eating, washing, or dressing. Despite this, I continually strive to improve my independence and physical ability. Music serves as a source of inspiration and motivation for me to fight for a better tomorrow, and my unique skill of mixing tracks with my nose gives me a sense of freedom and fulfillment.

Rehabilitation is a key element in my life, enabling me to constantly strive to improve my physical ability. Regular rehabilitation sessions give me a chance for greater independence, reducing dependency on others, and improving my physical ability. Thanks to it, I can think about the future with more optimism and plan further actions, also in the field of my passion, which is music and DJ-ing.

I am organizing a fundraiser to gather funds for another essential rehabilitation session. The amount I have set will allow me to finance two rehabilitation sessions, which is the minimum standard in my case for the rehabilitation to bring the expected effects and have a real impact on improving my physical ability and independence.

Your support is not just financial help, but also a huge motivation to constantly work on myself. Please, consider supporting my fundraiser or sharing information about it. Every bit of help matters.

I sincerely thank you for every expression of support.

With gratitude,

Marcin Chrapek.