Let's collect money for Queer - Essence choristers' journey and stay from Kharkiv to Lodz for live rehearsals at the beginning of June, before Various - Voices 2023 festival in Bologna!

Queer-Essence Choir is not just a choir, but a family where you can be yourself and be accepted as you are. As they say: We are different, but we are united by our love of music and our willingness to fight for our rights.

Queer-Essence Choir to nie tylko chór, ale rodzina, w której możesz być sobą i być akceptowanym takim, jakim jesteś. Jesteśmy różni, ale łączy nas miłość do muzyki i chęć walki o swoje prawa.

The war brutally interrupted and took away their ability to be together and pursue their passion of singing together.

Today they live in different countries: in Poland, Germany, Belgium and Ukraine.

Wojna w brutalny sposób przerwała i zabrała im możliwość bycia razem i wspólnego realizowania pasji jaką jest wspólne śpiewanie. Dzisiaj mieszkają w różnych krajach: w Polsce, w Niemczech, Belgii i w Ukrainie.

Despite this terrible time, they have not stopped singing. The choir rehearses twice a week online. The hours had to be adjusted to accommodate the choristers, who stayed in Ukraine, due to power supply problems.

Pomimo tego strasznego czasu nie przestali śpiewać. Próby chóru odbywają się dwa razy w tygodniu online. Godziny musiały być dostosowane do chórzystów, którzy zostali w Ukrainie, ze wzgledu na problemy w dostawie prądu.

Now an opportunity has opened up to meet, sing together and represent their country at the LGBTQI+ Various Voices 2023 (Various - Voices) Choir Festival, to be held in June 2023 in Bologna. As the LGBTQI+ choir Queer - Essence is going to the Festival.

Teraz otworzyła się możliwość spotkania, wspólnego śpiewania i reprezentowania swojego kraju na Festiwalu chórów LGBTQI+ Various Voices 2023 (various - voices), który odbędzie się w czerwcu 2023 roku w Bolonii. Jako chór LGBTQI+ Queer - Essence jedzie na Festiwal.

However, in order to be able to go and sing we need to rehearse together, here on site, in Lodz, in one room.

Jednakże, aby móc pojechać i zaśpiewać potrzebne są wspólne próby, tu na miejscu, w Łodzi, w jednej sali.

And that's why we are asking for your support in arranging the arrival of our friends, so that we can arrange for them to travel to Lodz and provide accommodation in the week before the festival.

I dlatego prosimy o wsparcie w zorganizowaniu przyjazdu naszych przyjaciół, abyśmy mogli zorganizować im przejazd do Łodzi i zapewnić nocleg w tygodniu poprzedzającym festiwal.

By participating in our collection, you will help us feel like a community once again and let our voice be heard.

Poprzez udział w naszej zbiórce, pomożecie poczuć się nam po raz kolejny wspólnotą i pozwolicie aby nasz głos był usłyszany.

Thank you!

Dziękujemy!

Дякую вам!