Tocząca się od 15 kwietnia 2023 roku wojna domowa w Sudanie pomiędzy armią sudańską a milicją Janjaweed doprowadziła do śmierci i kalectwa wielu cywilnych mieszkańców tego kraju. Dodatkowo zniszczenia wojenne pozbawiły wiele rodzin środków do życia skazując ich na biedę. W stołecznym Chartumie większość szpitali nie działa, a dodatkowo wielu mieszkańców nie stać na pomoc swoim bliskim rannym podczas działań wojennych.

Azza Mohammed Hassan jest sudańską artystką mieszkającą w Chartumie. W lipcu podczas walk została postrzelona w głowę. Postrzał spowodował pęknięcie czaszki i rozległy uraz mózgu. Azza na szczęście przeżyła, jednak pomimo dwóch operacji, podczas których usunięto wiele fragmentów metalu z jej głowy, wykonana później tomografia komputerowa wykazała ciągle pozostający wewnątrz fragment pocisku. Wpłynęło to na wzrok i słuch kobiety, dodatkowo powodując nawracające konwulsje. Azza cierpi też z powodu zespołu stresu pourazowego.

Azza obecnie przebywa pod obserwacją w szpitalu w Madani. Wymagane są kolejne testy, które umożliwiłyby podjęcie działań w celu usunięciu ciała obcego z jej głowy. Jej najstarsza córka, Tasabeh, archeolożka wykształcona na Uniwersytecie Dwóch Nilów, poprosiła mnie o pomoc finansową. Wojna, która doprowadziła do niemal całkowitego zniszczenia Chartumu pozbawiła środków do życia rodzinę Azzy i Tasabeh. Dlatego też, Tasabeh i jej młodsze siostry nie mają obecnie możliwości pozyskania środków na leczenie matki, której życie i zdrowie zależy w tej sytuacji wyłącznie od pomocy z zewnątrz.

Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc. Zebrane środki zostaną niezwłocznie przekazane transferem pieniężnym do Madani, gdzie odbierze je Tasabeh, po czym opłaci wymagane koszty pobytu i leczenia w szpitalu.

Since April 15, 2023, there has been a civil conflict in Sudan between the Sudanese military and the Janjaweed militia, resulting in the loss of life and the incapacitation of numerous civilians in the nation. Additionally, the devastation caused by the war has stripped many families of their means of sustenance, condemning them to a state of poverty. In the capital city of Khartoum, the majority of hospitals are non-operational, and furthermore, a significant number of residents are unable to afford assistance for their injured loved ones amidst the hostilities.

Azza Mohammed Hassan is an artist from Sudan who currently resides in Khartoum. In the month of July, she sustained a gunshot wound to her head during the conflict. This gunshot resulted in a fractured skull and extensive brain damage. Thankfully, Azza survived the ordeal, although she still has a fragment of the projectile lodged inside her head, as revealed by a later CT scan, which has affected her vision and hearing, and has also caused recurring seizures. Azza also suffers from post-traumatic stress disorder.

At present, Azza is under observation at a hospital in Madani. Further examinations are necessary in order to determine the appropriate course of action for the removal of the foreign object from her head. Tasabeh, Azza's eldest daughter, who is an archaeologist educated at the University of the Two Niles, reached out to me seeking financial assistance. The war, which resulted in the near-total destruction of Khartoum, has deprived Azza and Tasabeh's family of their sources of income. As a result, Tasabeh and her younger sisters are presently unable to acquire the necessary funds to provide treatment for their mother, whose life and well-being rely solely on external aid in this dire situation.

I appeal earnestly for assistance in this matter. The funds that are raised will be promptly transferred to Madani, where Tasabeh will retrieve them and utilize them to cover the required expenses for her mother's hospital stay and treatment.