[Eng. below]

Kochani, czas ratować Świat! Rafy koralowe na całym świecie obumierają lub są niszczone, co widziałem wiele razy na własne oczy, nurkując w różnych miejscach dookoła naszego globu. Na Malediwach jest jednak fundacja, która próbuje ocalić jedną z nich. Na wyspie Maamigili rozbudowywane jest lotnisko i celem fundacji Coral Mission jest przeniesienie korali z miejsca przeznaczonego pod budowę nowego pasa startowego, na wyspę obok. Coral Mission jest fundacją non-profit i opierającą się głównie na pracy wolontariuszy.

I tu powstało moje marzenie :-) Chciałbym na początku przyszłego roku dołączyć do ekipy Coral Mission i wesprzeć ich swoją pracą przez prawie cały miesiąc. Koszty wyjazdu (przelot, zakwaterowanie i koszty utrzymania) muszę pokryć sam i stąd pomysł utworzenia tej zbiórki. Jeśli zatem chciał(a)byś pomóc mi zrealizować to marzenie to będę bardzo wdzięczny za każdą wpłatę. Może to być forma prezentu gwiazdkowego albo urodzinowego, który na przyszłość będziesz mieć już z głowy ;-)

Zachęcam też do wsparcia bezpośrednio fundacji na https://coralmission.org/pl/ratujmy-rafe-maamgili/. Koszt przeniesienia 1 korala to ok. $14 więc każda wpłata będzie pomocna.

Dear Friends, it's time to save the World! Coral reefs all over the world are dying or being destroyed. I've seen it myself so many times, while diving in different locations around the globe. But there is one fundation in the Maldives that is trying to save one of them. The airport on Maamigili island is being expanded and the goal of Coral Mission is to relocate the corals from the endangered areas to the neighbouring island. Coral Mission is a non-profit foundation based mainly on the work of volunteers.

And here is my dream - I would like to join the Coral Mission team at the beginning of the next year and work with them for almost one month. All costs of that trip (flight, accommodation, food, etc.) I have to cover by myself, and that is why I decided to create this fundraising. So if you want to help me make this dream come true I will be very grateful for every donation. It can be a Christmas gift or my future birthday present if you like ;-)

I also encourage you to donate directly to the foundation's account on https://coralmission.org/save-the-maamgilli-reef/. The cost of relocating 1 coral is $14 so any payment will be helpful.