Українська версія нижче 

English version below

W związku z ostatnimi wydarzeniami w Ukrainie nie możemy pozostać obojętni! 🇺🇦🇵🇱

Uruchamiamy oficjalną zbiórkę, która jest wyrazem solidarności z naszymi sąsiadami, a jednocześnie zapewni konkretną pomoc poszkodowanym na miejscu. Nie wiemy, jak sytuacja będzie rozwijać się w kolejnych dniach, ale jedno jest pewne - już teraz nasze wsparcie może zmienić los Ukraińców, którzy zostali dotknięci wrogimi działaniami Rosji.

Żeby zapewnić jak najskuteczniejszą pomoc, zebrane środki przekażemy ukraińskiej organizacji zajmującej się pomocą humanitarną. Osoby tam pracujące wiedzą najlepiej, jakiego wsparcia Ukraińcy potrzebują w tych trudnych chwilach.

Każda złotówka to gest wsparcia i solidarności z zaatakowanymi przez Rosję. Pomóż wpłatą i udostępnij dalej, gdzie tylko się da - niech świat widzi, że jesteśmy #SolidarniZUkrainą 🇺🇦🇵🇱

Zbiórka została utworzona przez Fundację Pomagam.pl we współpracy z Fundacją "Nasz Wybór", która działa na rzecz Ukraińców w Polsce od 2014 roku. Obie organizacje będą czuwać nad podziałem środków i informować o sposobie ich wydatkowania. Wszelkie koszty związane z tą zbiórką pokrywa portal Pomagam.pl - 100% wpłaconej na zbiórkę kwoty trafia na fundusz solidarnościowy!

kontakt dla mediów: [email protected]

***

У зв'язку з останніми подіями в Україні ми не можемо залишатися байдужими! 🇺🇦🇵🇱

Ми відкриваємо офіційний збір коштів, який є виявом солідарності з нашими сусідами, а також забезпечить конкретну допомогу потерпілим на місці. Ми не знаємо, як буде розвиватися ситуація в наступні дні, але точно знаємо одне - вже зараз наша підтримка може змінити долю Українців, котрих торкнулися воєнні дії Росії.

Щоб забезпечити конкретну допомогу, зібрані кошти ми перекажемо українським організаціям, що займаються гуманітарною допомогою. Люди, котрі там працюють знають найкраще, яка саме підтримка необхідна Українцям в цей тяжкий час.

Кожний злотий - це жест підтримки і солідарності з людьми, на яких напала Росія. Допоможи переказом і розповсюджуй всюди, де тільки можеш - нехай світ бачить, що ми #SolidarniZUkrainą 🇺🇦🇵🇱

Збір коштів організований Фундацією Pomagam.pl у співпраці з Фундацією "Nasz Wybór", котрі підтримують Українців з 2014 року. Обидві організації будуть наглядати за поділом коштів і інформувати про способи їх витрачання. Усі витрати пов'язані з цим збором покриє портал Pomagam.pl - 100% отриманої під час збору суми буде переказано на фонд солідарності! 

Контакт для ЗМІ: [email protected]

***

In Solidarity with Ukraine

Due to latest events transpiring in Ukraine, we cannot stand idly by!🇺🇦🇵🇱

We are launching an official crowdfunding campaign that is meant to be a symbol of solidarity with our neighbors and is simultaneously meant to provide specific aid to those in need. We do not know how the situation is going to escalate in the days to come, but one thing is sure - even now, our help can change the fate of Ukrainians beset by Russia’s hostility.

In order to provide the best aid available, all funds collected will be given to organizations providing humanitarian aid. The people working there know best what kind of exact aid Ukrainians need in this difficult time.

Every donation is a gesture of support and solidarity with those attacked by Russia. Help them with a donation and share the project, wherever you can - let the world know that Poland is in solidarity with Ukraine. Share the tag: #SolidarniZUkrainą 🇺🇦🇵🇱

This crowdfunding campaign has been created by the Pomagam.pl Foundation in cooperation with the ‘Nasz Wybór’ (‘Our Choice’) Foundation, which works on behalf of Ukrainians in Poland since 2014. Both organizations will ensure the distribution of funds is appropriate and adequate and inform about any spendings. All costs associated with transactions regarding donations are covered by Pomagam.pl - 100% of the donation amount reaches the solidarity fund!

Contact for media: [email protected]