PL

Cześć!

W miniony weekend na Podkarpaciu, w mojej rodzinnej i ukochanej miejscowości Trzcinica koło Jasła przeszła straszna w skutkach ulewa.

Niestety w ogromnym stopniu dotknęła mojej bardzo bliskiej rodziny!

Stracili w kilka chwil CAŁY swój dobytek oraz DOM, który był w rodzinie od pokoleń. Dom, który był drewniany został zalany po sufit i nie nadaje się kompletnie do remontu. Na szczęście rodzina zdążyła się uratować!

W tej sytuacji zwracam się z ogromną prośbą o POMOC, ponieważ moja rodzina nie jest w stanie sama w tej strasznej tragedii im pomóc!

Nawet najmniejsza pomoc się liczy! Pamiętajmy, że dobro do nas WRACA!

-----------------------------------------------

ENG

Hi,

Last weekend in Podkarpacie, in my beloved hometown of Trzcinica near Jasło, there was a terrible flood.

Unfortunately, it touched my very close family! In a couple of minutes, they lost ALL their belongings and the HOME that had been in the family for generations. The wooden house was flooded to the ceiling and cannot be completely renovated. Fortunately, the family managed to save themselves!

In that situation, I am asking you for HELP, because my family is not able to help them in this tragedy alone!

Even the smallest help counts! Let's remember that good comes back to us!