Kochani,

Pod moją opiekę trafiły dwie kobiety z Ukrainy, córka wraz z matką.

Jedna z nich jest w siódmym miesiącu ciąży.

Uciekały przed wojną, z miejscowości Charków.

Zostawiły tam ojca, męża i rodzeństwo, którzy biorą czynny udział w walkach z najeźdźcą.

Udało im się załatwić mieszkanie, więc są bezpieczne.

Tu wielkie podziękowania dla Starostwa w Kazimierzy Wielkiej - bez nich by się to nie udało.

Zaopatruję je w artykuły spożywcze oraz kosmetyczne.

Jesteśmy również po konsultacji medycznej.

Ciąża mimo tak ogromnego stresu oraz wyczerpującej podróży, przebiega prawidłowo.

Zapewniliśmy im dostęp do internetu, żeby ułatwić im kontakt z rodziną - tu wielkie podziękowanie dla firmy Caffaro.

Jesteśmy w trakcie formalności związanych z legalizacją ich pobytu.

Przed nami kolejne wyzwanie. Zbliżający się poród.

Chciałbym zapewnić "wojownikowi", który przyjdzie niebawem na świat, godny start.

Będziemy musieli zaopatrzyć świeżo upieczoną mamę w niezbędne produkty.

Ale też w środki do życia.

Stąd moja gorąca prośba o wsparcie.

Każda złotówka ma znaczenie.

Dziękuję Wam w imieniu przyszłej mamy !

English below:

I took care of two women from Ukraine, a daughter and her mother.

One of them is seven months pregnant.

Before the war, they were escaping from the town of Kharkiv.

They left their father, husband and siblings there, who take an active part in the battles with the invaders.

They managed to arrange an apartment, so they are safe.

Here are a big thank you to the Starosty in Kazimierza Wielka - it would not have been possible without them.

I supply them with food and cosmetics.

We are also after a medical consultation.

Pregnancy, despite such enormous stress and exhausting journey, is proceeding properly.

We provided them with access to the Internet to facilitate their contact with their family - a big thank you to the Caffaro company.

We are in the process of legalizing their stay.

Another challenge is ahead of us. The upcoming "delivery".

I would like to assure the "warrior" who will be born soon, a worthy start.

We will have to provide the newly-minted mother with the necessary products.

But also in livelihoods.

Hence my heartfelt plea for support.

Every zloty matters.

Thank you on behalf of the future mother!