Hello dear friends!

We would like to tell you about our situation and ask for your help.

You probably know that we have a wonderful son Leo, he is now 1 year and 10 months old, but not everyone knows that he was born an unusual child - Leo's left hand is not fully formed (diagnosis - aplasia of the hand). He is a wonderful kid, cheerful and inquisitive, but because of his peculiarity, many ordinary things are more difficult for him to do, and something without outside help is generally impossible. And in order to give our son the physical capability to live life without any restrictions, we need to perform surgery on his hand. After consulting with doctors in Minsk, Istanbul, and St. Petersburg, we found the most effective version of the operation, but also the most difficult. The operation will consist of two stages: 1 - transplantation of a toe from foot to hand - a complex many-hour operation, after which Leo will need to stay in the intensive care unit for a week under the supervision of doctors; 2 - straightening the existing thumb on the hand. The first operation is scheduled for November 14 this year, because it is best to have the operation done before Leo is 2 years old. Since there is not much time left, we kindly ask you to help us with the necessary amount for the first stage of the operation.

With gratitude, Nikita, Nastya, and Leo

Witajcie drodzy przyjaciele!

Chcielibyśmy opowiedzieć o naszej sytuacji i poprosić o pomoc.

Zapewne wiecie, że mamy cudownego syna Leo, ma teraz 1 rok i 10 miesięcy, ale nie wszyscy wiedzą, że urodził się niezwykłym dzieckiem - lewa ręka Leo nie jest w pełni ukształtowana (diagnoza - aplazja ręki). Jest cudownym dzieckiem, wesołym i bardzo dociekliwym, ale ze względu na jego osobliwość wiele zwykłych rzeczy jest mu trudniejszych do wykonania, a coś bez pomocy z zewnątrz jest na ogół niemożliwe. A żeby nasz syn mógł żyć pełnią życia, musimy wykonać na jego ręce operację. Po konsultacjach z lekarzami w Mińsku, Stambule i Petersburgu znaleźliśmy najskuteczniejszą wersję operacji, ale też najtrudniejszą. Operacja będzie się składać z dwóch etapów: 1 - przeszczep palca stopy do ręki - złożona wielogodzinna operacja, po której Leo będzie musiała pozostać na oddziale intensywnej terapii przez tydzień pod nadzorem lekarzy; 2 - wyprostowanie istniejącego kciuka na dłoni. Pierwsza operacja planowana jest na 14 listopada br., bo najlepiej zrobić ją przed ukończeniem 2 lat. Ponieważ pozostało niewiele czasu, prosimy o pomoc w zebraniu niezbędnej kwoty na pierwszy etap operacji.

Z wdzięcznością Nikita, Nastya i Leo

Здравствуй, дорогие друзья!

Хотели бы рассказать вам о нашей ситуации и попросить вашей помощи.

Вы наверное знаете, что у нас есть чудесный сын Лёва, ему сейчас 1 год и 10 месяцев, но не все знают, что он родился необычным ребёнком - у Лёвы не полностью сформирована левая кисть (диагноз - аплазия кисти руки). Он замечательный малыш, жизнерадостный и очень любознательный, но из-за его особенности многие обычные вещи делать ему сложнее, а что-то без посторонней помощи вообще невозможно. И чтобы дать нашему сыну возможность жить полноценно, нужно сделать ему операцию на руке. После консультации с врачами в Минске, Стамбуле и Санкт-Петербурге мы нашли самый эффективный вариант операции, но и самый сложный. Операция будет состоять из двух этапов: 1 - пересадка пальца с ноги на руку - сложная многочасовая операция, после которой Лёве необходимо будет находится неделю в отделении реанимации под наблюдением врачей; 2 - выпрямление имеющегося большого пальца на руке. Первая операция запланирована на 14 ноября этого года, потому что лучше всего сделать операцию до того как Лёве исполнится 2 года. Так как времени осталось не так много, мы просим вас помочь нам со сбором необходимой суммы на первый этап операции. 

С благодарностью Никита, Настя и Лёва