Kochani! 

Wiemy, że dzisiaj wszystkim wszędzie jest bardzo ciężko. Siedzimy pozamykani w domach, nie wiadomo, co to będzie z pracą, z życiem, nic nie wiadomo. Ale niektórzy mają jeszcze bardziej pod górkę.

Naszemu najbliższemu przyjacielowi Tomkowi, który kilka tygodni temu zrealizował swoje marzenie o małym, drewnianym domku na uboczu i życiu z ukochanymi psiakami, wszystko spłonęło w jeden poranek. 

Odeszły jego dwa ukochane psy: Lucyna i Szafir.

Ciężko znaleźć sens w takim biegu zdarzeń, ale chyba najlepiej uciec w działanie. Dlatego bierzemy sytuację na klatę i pomagamy. Nie wróci mu to nigdy tego życia, które miał, ale pomóżmy znaleźć sens i odbudować dom!

Jagoda i Maciek, jego przyjaciele z Lutowisk podjęli się ponownej budowy domku. Dlatego chcemy pomóc w zebraniu choć części potrzebnej kwoty.

Kochamy Tomka i wierzymy w to, że możemy mu pomóc, nawet małymi wpłatami odbudujemy DOMEK!!!! 

DZIĘKUJEMY WAM Z CAŁEGO SERCA!

ENG:

We know that we’re all going through difficult times. We’ve been on lockdown for weeks, we’ve been worried about our jobs and we’ve got no clue what tomorrow will bring. But what we do know is that our best friend needs our help and he cannot wait.

Tomek had been working extremely hard to make his dream of having a lovely wooden house and living with his two beloved dogs come true. A couple of weeks ago he finally moved in and started a new chapter in his life. A chapter that didn’t last long. A chapter that was consumed by fire within seconds. The fire burnt the house completely. It all happened in the morning when Tomek was at work so there was no one to save the dogs Lucyna and Szafir (Lucy and Sapphire). Tomek lost everything he loved.

When things like that happen it’s best to act. We decided to do our best to help Tomek get his life back although we know it’s never going to be the same.

Jagoda and Maciek, Tomek’s best friends from Lutowiska, offered to help rebuild the house. And we’d like to help collect the money.

We love Tomek and we truly believe that we’re able to bring his dream house back to life.

Thank you from the bottom of our hearts!