eng. below

Cześć.

Nazywam się Radek, większości ludzi znany jako Zolsky i jestem tancerzem. Od wielu lat jestem czynnym uczestnikiem polskiej sceny tanecznej biorąc udział w eventach, projektach ucząc tancerzy na lekcjach stacjonarnych i szkoleniach wyjazdowych. Od kilku lat, najgodniej jak potrafię, reprezentuję Polskę również na arenie międzynarodowej.

W czerwcu tego roku podczas kręcenia videoklipu w Berlinie doznałem kontuzji - pęknięta łąkotka.

Taniec to mój zawód, z którego sam się utrzymuję, niestety kontuzja wyłącza mnie z uprawiania go. Dlatego bardzo ważnym dla mnie jest jak najszybszy powrót do sprawności. Ostatni rok był trudny dla wszystkich, dla tancerzy również, dlatego nie było łatwo o odkładanie oszczędności. Koszt operacji i rehabilitacji to ok 11 000 zł + koszta dodatkowe, sprzęty do ćwiczeń, dojazdy, życie, etc. Sporą część sumy udało mi się uzbierać samemu i z pomocą przyjaciół, rodziny i życzliwych ludzi. Niestety sama operacja i rehabilitacja to część kwoty druga to koszta dodatkowe, na które ciężko jest mi zarobić nie mogąc tańczyć. Nie jest mi łatwo z zakładaniem tej zrzutki, ale sytuacja mnie do tego popchnęła.

Będę ogromnie wdzięczny za jakąkolwiek okazaną pomoc i obiecuję dalej reprezentować na najwyższym poziomie jak tylko znów będę mógł zakręcić się na prawej nodze ;)

Hi

My name is Radek, mostly known as Zolsky and I'm a dancer. Since many years I'm a active member of polish street dance sceene by taking part in events, projects and also by teaching. And since few years I try to do my best to represent Poland on international sceene.

In June this year during the work in Berlin I got injured - ruptured meniscus.

Dance is my job, and I.m doing it for living, unfortunatelly because of injury I can't work. That's why it's very important to me to heal it as quick as possible. Last year wasn't easy for anybody, for dancers as well, that's why it was hard to save some extra money. Cost of surgery and rehabilitation is around 11 000 zl + extra costs, exercise gear, travels to clinic, living etc. A lot of it I have collected by myself with great help of my friends, family and just kind people. Unfortunately surgery and rehabilitation is only part of the money, second are extra costs and this is where it's hard for me to gain more money since I can't dance. It's not easy for me to make this and ask for help but the situation pushed me to it.

I will be extremely grateful for any kind of help and i swear to represent on a highest level as soon as I will be able to spin on my right leg ;)