Czy wiesz, że wysyłając pocztówkę, możesz pomóc komuś stanąć na nogi? 

Los Angeles to drugie co do wielkości pod względem populacji miasto w Stanach Zjednoczonych. Mieszka tu około 4 milionów ludzi, z czego ponad 40 tysięcy żyje w bardzo ciężkich warunkach, bez stałego dachu nad głową. Ogrom tej tragedii jest trudny do wyobrażenia.

Z pewnością kojarzysz charakterystyczne miejsca na mapie tego miasta, jak znak Hollywood, Universal Studios, Aleję Gwiazd, czy najsłynniejszą plażę w Kalifornii – Venice Beach, ale czy wiesz, że odwiedzając każde z tych miejsc, nie sposób nie trafić na ludzi mieszkających w namiotach, samochodach, śpiących na ziemi czy siedzących w konstrukcjach własnoręcznie zbudowanych ze śmieci? Wystarczy jeden spacer po ulicach Miasta Aniołów, by stwierdzić, że nie bez powodu jest ono nazywane także „Miastem Bezdomnych”.

To miasto niespełnionych marzeń, gdzie każdego dnia ponad 40 tysięcy ludzi walczy o przetrwanie. Jak możesz im pomóc? Wysyłając pocztówkę, której zakup na tej zbiórce wesprze działania organizacji pomagającym ludziom w potrzebie (lista na stronie postcardsforneeds.org).

W tym przypadku celem Postcards for Needs jest wsparcie pracy społeczności Hollywood Food Coalition (www.hofoco.org), która nieprzerwanie od 1987 roku wydaje darmowe, ciepłe i pełnowartościowe posiłki przez 365 dni w roku. Oprócz posiłków – organizacja pomaga potrzebującym w znalezieniu pracy, mieszkania, pomocy medycznej oraz dostarcza środki pierwszej potrzeby. Wszystkie zebrane na zrzutce środki (po zakupie i wysłaniu pocztówek dla Was!) zostaną przeznaczone na produkty spożywcze do przygotowania posiłków, śpiwory, skarpetki, buty, plecaki oraz środki higieniczne, które następnie przekazane zostaną organizacji Hollywood Food Coalition.

Koszt pocztówki wraz ze znaczkiem wynosi w Kalifornii około 1,5 – 2 $ dlatego każdy wpłacający powyżej 15 złotych* na zrzutkę otrzyma wypisaną przez nas pocztówkę prosto z Los Angeles! Cała reszta kwoty trafia do potrzebujących tego miasta – a rezultaty pomocy możesz obejrzeć na stronie postcardsforneeds.org lub Facebook’u! Wszystkie kwoty niewystarczające na zakup znaczka i pocztówki trafiają automatycznie do środków zebranych na wsparcie organizacji Holywood Food Coalition!

Wyślij sobie pocztówkę i wesprzyj potrzebujących!

Więcej informacji oraz galeria znajduje się na stronie: www.postcardsforneeds.org

* Jest to minimalna kwota,  która jednocześnie pokrywa koszty zakupu kompletnej pocztówki i wspiera potrzebujących.

English below:

Do You know that by sending a postcard You can help someone to get back on their feet?

Los Angeles is the city with the second biggest population in the United States. Around 4 million people are living there of which over 40 thousand live in very bad living conditions without a permanent place to stay. The scale of this tragedy is unimaginable. You surely recognize characteristic places on the map of this city like Holywood Sign, Universal Studios, Hall of Fame, or the most famous California's beach – Venice Beach, but do You know that while visiting each of these places it’s hard not to see people living in tents, cars, sleeping on the ground or sitting inside self-made construction made of trash? One walk through the City of Angels is enough to state that it’s also called „The City of Homelessness” for a good reason.

It’s a city of unfulfilled dreams, where over 40 thousand people are fighting for survival. How You can help them? By purchasing a postcard on this fundraiser which supports organizations helping those in need.

In this case, the main goal of Postcards for Needs is to support the work of the Holywood Food Coalition society (www.hofoco.org), which since 1987 is continuously providing free, warm, and fully nutritious meals 365 days a year. Apart from that – the organization is helping people with finding jobs, apartments, medical help, and basic necessities. All funds collected by the fundraiser (after purchasing and shipping postcards to You!) will be used for buying groceries for meal preparation, sleeping bags, socks, shoes, backpacks, and hygiene products which then will be transferred to Holywood Food Coalition.

We’ve estimated the postcard + stamp cost at approximately $1.5-$2, this is why every single person who donates above PLN15* (approx. $4) will receive a postcard straight from Los Angeles from us! The remaining amount will be used to support the homeless in this city. All donations under PLN15 will be dedicated, in full, to purchase of necessities for Hollywood Food Coalition.

You can see the impact, you help us create, on our page or Facebook!

www.postcardsforneeds.org

Send yourself a postcard and help people in need!

• This is the minimal amount that allows us to cover both the cost of sending the postcard (a postcard and a stamp, $1.5-$2) and use the remaining amount to purchase goods for people in need.