wszystkie osoby pieskowe i zwierzolubne wzywam was do wsparcia moich przyjaciół.

[english version below]

słodziak ze zdjęcia zwany Pulpetem i jego towarzyszka Aleksandra kilka dni temu otrzymali bardzo nieciekawe wieści od weterynarzy.

gdy piesek kilka dni temu stracił apetyt, wybrali się razem do weterynarza. przy okazji serii badań, które wykazały poważne zapalenie płuc, okazało się, że piesek musi również przejść badania onkologiczne. niestety wyniki biopsji potwierdziły, że jest to chłoniak. teraz konieczne są badania, które doprecyzują rodzaj chłoniaka i nakreślą możliwe leczenie. natomiast po konsultacjach onkologicznych już wiemy, że czeka ich wiele zabiegów oraz kosztowne leczenie. szacowany koszt to ponad 20 000pln.

Aleksandra kończy właśnie pisać swoją magisterkę (w czym jej mocno dopinguję) i bardzo chciałabym by nie musiała martwić się o koszty leczenia swojego ukochanego Pulpecika. prowadzimy pełną dokumentację badań i kosztów a dotychczasowe leczenie wyniosło już 3000pln, co jest niemałym wydatkiem dla osoby samotnie opiekującej się zwierzakiem.

wierzę, że wspólnie możemy więcej. będę wdzięczna za każde możliwe wsparcie.

dziękuję pięknie,

Dominika, przyjaciółka Aleksandry i Pulpeta

[ENG]

Calling all dog lovers and animal enthusiasts—I’m reaching out for your support!

The little sweetheart in the photo, known as Pulpet, and his devoted companion Aleksandra recently received some very difficult news from the vet.

A few days ago, Pulpet lost his appetite, so they went to the vet for a check-up. During a series of tests, he was diagnosed with severe pneumonia. Unfortunately, further examinations revealed the need for oncology tests, and the biopsy results have now confirmed lymphoma. More tests are required to determine the exact type and possible treatment options, but oncologists have already warned that Pulpet will need multiple procedures and costly treatment. The estimated cost is over 20,000 PLN.

Aleksandra is currently finishing her master’s thesis (and I’m cheering her on every step of the way!), and I would love for her not to have to worry about the financial strain of Pulpet’s treatment. We are keeping full records of all medical examinations and expenses, and the costs so far have already reached 3,000 PLN—a significant burden for someone caring for their beloved pet alone.

I truly believe that together, we can make a difference. Any support, no matter how small, would mean the world.

Thank you so much,

Dominika, a friend of Aleksandra and Pulpet