ENGLISH BELOW

Nowe ściany, ten sam cel - wspieramy osoby w spektrum autyzmu.

Zbieramy na remont nowego lokalu Fundacji "Człowiek. Nie kosmita."

Fundacja od lat wspiera osoby w spektrum autyzmu i ich rodziny - z szacunkiem, uważnością i empatią. Tworzymy przestrzeń, w której nikt nie musi udawać, że "pasuje". Przestrzeń, w której różnorodność to wartość a nie problem do rozwiązania.

Dzięki rodzicom, którzy tworzą fundację i ludziom takim jak Ty, wyremontowaliśmy nasz obecny lokal 9 lat temu. Okazało się, że stan techniczny kamienicy wskazuje, że musi ulec rozbiórce.

Wierzymy, że i tym razem uda się nam wyremontować lokal, który dostaliśmy od miasta. Wierzymy, że stanie się on miejscem kolejnych spotkań, warsztatów, konsultacji, wspólnych rozmów i chwil ciszy.

Środki ze zrzutki zostaną przeznaczone na:

• remont ścian i podłogi,
• przystosowanie przestrzeni do potrzeb sensorycznych osób w spektrum,
• utworzenie łazienki i aneksu kuchennego.

Każda złotówka przybliża nas do celu.

Dla wielu naszych podopiecznych to jedyne miejsce gdzie są akceptowani.

Ten lokal to nie tylko ściany, to miejsce na wspólnotę i normalność na własnych zasadach.

Dziękujemy ❤️

---------------------

ENGLISH VERSION:

New walls, same mission – we support people on the autism spectrum.

We're raising funds to renovate the new premises of the "Human. Not Alien." Foundation.

For years, the foundation has supported people on the autism spectrum and their families – with respect, mindfulness, and empathy. We create a space where no one has to pretend to “fit in.” A space where diversity is a value, not a problem to be solved.

Thanks to the parents who run the foundation, and people like you, we renovated our current space 9 years ago. Unfortunately, the condition of the building has deteriorated to the point where it must be demolished.

We believe that, once again, we can renovate the new space we’ve received from the city. We believe it will become a place for future meetings, workshops, consultations, conversations, and moments of quiet.

Funds raised will go toward:

• renovating the walls and flooring,
• adapting the space to the sensory needs of people on the spectrum,
• building a bathroom and kitchenette.

Every donation brings us closer to our goal.

For many of those we support, this is the only place where they are truly accepted.

This place is not just about walls – it's about community and living life on your own terms.

Thank you ❤️