ENGLISH TRANSLATION BELOW!

Nazywam się Anastazja Ruda, od kilku lat mieszkam w Polsce, ale moim rodzinnym miastem jest Charków, w Ukrainie. W momencie kiedy piszę te słowa moje miasto jest pod ciągłym ostrzałem a dziesiątki tysięcy ludzi jest zmuszonych do ukrywania się przed wojną w schronach i na stacjach metra. 

Moja przyjaciółka Nika Orlova, przed wojną była fotografką (https://www.instagram.com/orlovaphotographer/), teraz zajmuje się niesieniem pomocy mieszkańcom Charkowa. Działa tam, na miejscu, razem z gronem przyjaciół dostarczając do szpitali, piwnic, schronów i na stacje metra rzeczy pierwszej potrzeby – lekarstwa, żywność, środki higieny. Wspiera również dostawy dla ukraińskich oddziałów wojskowych.

Jej bieżącą działalność można śledzić na dedykowanym koncie instagrama:

https://www.instagram.com/orlova.help/

Ta pomoc nie byłaby możliwa bez regularnych dostaw, które są organizowane m.in. z Polski. Wspieramy te dostawy razem z moimi przyjaciółmi z Litwy (Żaneta: https://www.instagram.com/zanetapau/) oraz Polski (Marcin: https://www.facebook.com/marcin.gerejczyk/). Organizujemy zbiórkę pieniędzy, dzięki którym kupujemy niezbędne rzeczy i wysyłamy bezpośrednio do Charkowa. 

Naszą siłą jest elastyczność i szybkość w realizacji dostaw, działamy bez żadnych pośredników. Będziemy wdzięczni, jeśli pomożecie nam w tym działaniu. Zachęcamy Was do wspierania naszej inicjatywy – dopóki trwają działania wojenne pomoc jest niezbędna. Bardzo dziękujemy za każdą wpłatę, każde dobre słowo i za modlitwę za Charków i całą Ukrainę.

ENG

My name is Anastazja Ruda, I’ve lived in Poland for the last few years, but I come from Kharkiv, in Ukraine. While I am writing these words my city is under constant shelling and tens of thousands of people are forced to run for safety to bomb shelters and metro stations.

My Friend Nika Orlova was a photographer before the war started (https://www.instagram.com/orlovaphotographer/), now she has become a volunteer bringing help to the people of Kharkiv. She works daily on the spot, in Kharkiv, and together with a group of friends delivers essential products (medicines, food, toiletries) to hospitals, basements, shelters and metro stations. She also gathers supplies for the brave Ukrainian troops.

You can follow her activities on a dedicated Instagram account:

https://www.instagram.com/orlova.help/

Her magnificent effort would not be possible without the help of people regularly delivering the supplies from Poland to Ukraine. We support these deliveries jointly with my friends from Lithuania (Zaneta: https://www.instagram.com/zanetapau/) and Poland (Marcin: https://www.facebook.com/marcin.gerejczyk/). We collect funds which we then use to purchase all the necessary items and send them directly to Kharkiv.

Our strength lies in flexibility and speed in executing deliveries, we work directly without intermediaries. We will be grateful if you support us in our activities. Our help will be necessary as long as the war persists.

Thank you for all your donations, for every word of support and your prayers for Kharkiv and for Ukraine.

[If you need support in going through the procedure please contact Marcin via Messenger on Facebook]