Kochani!

W ostatnich dniach byłam na Dworcu PKP w Krakowie. Początkowo miałam zanieść tylko informatory, które sama przygotowałam. Zdecydowałam jednak zabrać również ze sobą torbę najpotrzebniejszych produktów.

Mimo wielu wolontariuszy brakowało rąk do pomocy.

Sama rozdałam przyniesione produkty. Ogrom ludzkiego bólu, krzywdy i bezsilności natchnął mnie do tego działania. Chciałabym wesprzeć tych ludzi, którzy nie proszą o nic, dlatego pomyślałam o stworzeniu tej zbiórki.

Co mogę od siebie dać i na co przeznaczyć zebrane pieniążki:

1) Będę robić zakupy, z produktami o największym zapotrzebowaniu na Dworcu Głównym w Krakowie. Będę przekazywała to bezpośrednio do potrzebujących dzieci. Bo tutaj myślę głównie o małych dzieciach. Coś słodkiego, coś słonego, pluszak, coś do picia. ❤️

2) Mówię w języku rosyjskim więc będzie mi łatwiej nawiązać kontakt z potrzebującymi.

Dziś dzielimy się wszystkim co mamy. Dla nas niewiele, dla innych ogromne wsparcie.

Proszę o datki na paliwo, zakupienie żywności i produktów pierwszej potrzeby, leków i środków czystości.

Z całego serca wszystkim dziękuję za pomoc, wsparcie i dobre słowo.

Ewa ❤️🇺🇦🇵🇱

___________________

Eng:

Dears!

In recent days, I was at the Railway Station in Krakow. Initially, I was only supposed to bring information that I prepared myself. However, I also decided to take a bag of essentials with me.

Despite many volunteers, there was not enough hands to help.

I handed out the brought products myself. The enormity of human pain, harm and helplessness inspired me to do this. I would like to support those people who ask for nothing, so I thought about creating this collection.

What can I give and what to spend the collected money on:

1) I will do the shopping that will be needed at a given moment, eg at the train station in Krakow or in places where refugees from Ukraine are temporarily staying, eg Cracovia Hall, etc. I will pass it on directly to those in need.

2) I speak Russian so it will be easier for me to get in touch with those in need.

Today we share everything we have. Not much for us, great support for others.

I am asking for donations for fuel, food and basic necessities, medicines and cleaning products.

I thank everyone with all my heart for their help, support and kind word.

Ewa ❤️🇺🇦🇵🇱

English below:

Dears!

In recent days, I was at the Railway Station in Krakow. Initially, I was only supposed to bring information that I prepared myself. However, I also decided to take a bag of essentials with me.

Despite many volunteers, there was not enough hands to help.

I handed out the brought products myself. The enormity of human pain, harm and helplessness inspired me to do this. I would like to support those people who ask for nothing, so I thought about creating this collection.

What can I give and what to spend the collected money on:

1) I will do the shopping that will be needed at a given moment, eg at the train station in Krakow or in places where refugees from Ukraine are temporarily staying, eg Cracovia Hall, etc. I will pass it on directly to those in need.

2) I speak Russian so it will be easier for me to get in touch with those in need.

3) On 03/18/2022 I will organize a trip by my own car for 2 or 3 people from Ukraine on the route of about 430 km.

Today we share everything we have. Not much for us, great support for others.

I am asking for donations for fuel, food and basic necessities, medicines and cleaning products.

I thank everyone with all my heart for their help, support and kind word.

Ewa ❤️🇺🇦🇵🇱